Results for guidelines translation from Czech to Slovak

eau guidelines for the management of urinary and male genital tract infections.
eau guidelines for the management of urinary and male genital tract infections.

the travel expenses at the beginning and end of their traineeship are reimbursed under the following guidelines :
the travel expenses at the beginning and end of their traineeship are reimbursed under the following guidelines :

if you travel to frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download .
if you travel to frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download .

ighrc 2006,.guidelines on route-to-route extrapolation of toxicity data when assessing health risks of chemicals.
ighrc 2006, guidelines on route-to-route extrapolation of toxicity data when assessing health risks of chemicals (usmernenia k extrapolácii údajov o toxicite medzi rôznymi vstupmi pri posudzovaní zdravotných rizík chemických látok).

3 guidelines on the programming, design & komisekomplexnívnitřní pokyny3,které poprvévypracovala v¹roce 2002,v¹roce 2007zásadně přepracovalaa¹potév¹roce 2009 aktualizovala.
dôsledne zrevidovala v roku 2007 a potom aktualizovala v roku 2009.

v roce 2002 vydala hetac směrnice a kritéria pro zajišťování kvality ve vysokém školství (guidelines and criteria for quality assurance procedures).
v roku 2002 hetac vydal pokyny a kritériá o procedúrach zabezpečenia kvality na vysokých školách.

hlavní směry hospodářské politiky( broad economic policy guidelines-- bepg) jsou základním nástrojem pro koordinaci národních hospodářských politik.
všeobecné usmernenia pre oblasť hospodárskej politiky( broad economic policy guidelines-- bepg) sú hlavným nástrojom na koordináciu národných hospodárskych politík.

4 s urtikárií, předpokládá se, že desloratadin bude účinně poskytovat symptomatickou úlevu nejen u chronické idiopatické urtikárie, ale i u ostatních nemocí s urtikárií, jak doporučují klinická guidelines.
keďže uvoľňovanie histamínu je príčinný faktor všetkých urtikárnych ochorení, predpokladá sa, že desloratadín bude okrem chronickej idiopatickej urtikárie účinný aj pri zmiernení symptómov iných urtikárnych stavov podľa odporúčania v klinických štandardoch.

„tyto internetové stránky musí být v souladu s pokyny web content accessibility guidelines, které zohledňují potřeby osob se sluchovým a/nebo zrakovým postižením.“
„táto internetová stránka musí byť v súlade s usmerneniami o dostupnosti internetového obsahu, ktoré zohľadňujú potreby ľudí s postihnutím sluchu a/alebo zraku.“

defra (2006): environmental key performance indicators – reporting guidelines for uk business, queen’s printer and controller, londýn.
defra (2006). environmental key performance indicators – reporting guidelines for uk business, queen’s printer and controller, londýn.

ledna 2006( cebs guidelines on the recognition of external credit assessment institutions; k dispozici na internetových stránkách cebs www.c-ebs.org).
januára 2006 o uznávaní externých inštitúcií hodnotiacich úverovú bonitu( dostupné na internetovej stránke cebs na: www.c-ebs.org).

4.2 ehsv doufá, že komise co nejdříve přistoupí k dalšímu návrhu, který se bude týkat spíše nabídky než poptávky po lécích. cílem je vytvořit operační nástroj, který umožní a podpoří shromažďování a šíření informací o dostupnosti a použití léků, vytvoření databází o epidemiologických aspektech a předepsaných způsobech použití a stanovení definice guidelines s využitím širšího zapojení zdravotnického personálu a asociací pacientů. současně je třeba podporovat uplatňování "metody otevřené spolupráce" také v tomto odvětví.
4.2 ehsv vyslovuje želanie, aby komisia čo najskôr pristúpila k ďalšiemu návrhu sústredenému skôr na dopyt než na ponuky liekov. cieľom je vytvoriť účinný akčný nástroj na umožnenie a propagáciu zhromažďovania a šírenia informácií o dostupnosti a používaní liekov, vytváranie databáz o epidemiologických aspektoch a zvyklostiach pri predpisovaní, ako aj stanovenie usmernení prostredníctvom širokého zapojenia zdravotníckych odborníkov a združení pacientov, podporujúc zároveň uplatňovanie "otvorenej metódy koordinácie" aj v tejto oblasti.