Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pokles hematokritu
pokles hematokritu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pokles hemoglobinu/ hematokritu
hemoglobínu/ hematokritu intrakraniáln
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hladina jejího hematokritu je zvýšená.
jej hematokrit je zvýšený.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pravděpodobně díky klesajícímu krevnímu tlaku a hematokritu.
možno kvôli jeho poklesu bp a hematokrytu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
retroperitoneální orální/ orofaryngeální pokles hemoglobinu/ hematokritu
hemoglobínu/ hematokritu intrakraniálne veľmi časté
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
doporučuje se pravidelné monitorování počtu krevních destiček a hematokritu.
odporúča sa pravidelné monitorovanie počtu trombocytov a hematokritu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zneužití přípravku zdravými osobami může vést k nadměrnému zvýšení hematokritu.
nesprávne použitie u zdravých osôb môže viesť k nadmernému vzostupu hematokritu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 10
Quality:
pokles hemoglobinu, pokles hematokritu, zvýšení bilirubinu v séru, hyponatrémie
zvýšenie urey v krvi, zvýšenie sérového kreatinínu, hyperkaliémia, zvýšenie hepatálnych enzýmov
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
v průběhu celé léčby by neměla být překročena hodnota hematokritu 48%.
počas celého obdobia liečby nemá hodnota pcv prekročiť 48%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
známkou krvácení může být neočekávaný pokles hematokritu, hemoglobinu nebo krevního tlaku.
nevysvetliteľný pokles hematokrytu, hemoglobínu alebo krvného tlaku môže naznačovať hemorágiu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- vysoké hladiny sodíku nebo hemoglobinu a nízké hladiny hematokritu nebo testosteronu ve
veľmi časté vedľajšie účinky (postihujúce viac než 1 osobu z každých 10): − vysoký tlak krvi *, hnačka *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pro další test se doporučuje 1% suspenze (hodnota hematokritu) v fp.
pre ďalší test sa doporučuje 1% suspenzia (hematokritová hodnota) v stp.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperkalémie, mírné snížení hematokritu a hemoglobinu mírné zvýšení sérových hladin močoviny a kreatininu
abnormálne laboratórne a funkčné vyšetrenia Časté: hyperkaliémia, mierne zníženie hematokritu a hemoglobínu, menej časté: mierne zvýšenia hladín močoviny a kreatinínu v sére, veľmi zriedkavé: zvýšenie hepatálnych enzýmov a bilirubínu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
byl zaznamenán pokles hemoglobinu, hematokritu, vyšší glykémie a leukocytóza, bakteriurie a hematurie.
19 boli hlásené znížené hodnoty hemoglobínu, hematokritu, zvýšené hodnoty hladín sérovej glukózy a bielych krviniek, prítomnosť baktérií a krvi v moči.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
z tohoto důvodu lze zvážit začlenění testů pro stanovení koncentrace hemoglobinu a hodnotu hematokritu v žilní krvi.
z toho dôvodu sa môže uvažovať o začlenení testov na určenie koncentrácie hemoglobínu a hodnoty hematokritu vo venóznej krvi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
přístup do femorální artérie ve vztahu k cabg urogenitální gastrointestinální orální/ orofaryngeální pokles hemoglobinu/ hematokritu méně časté
artérii súvisiace s cabg genitourinárne gastrointestinálne orálne/ orofaryngeálne zníženie
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ve většině případů je pozorován pokles hodnot sérového železa souběžně se vzestupem hematokritu (viz bod 4. 4).
u väčšiny prípadov sa pri vzostupe hodnôt hematokritu pozoruje súčasný pokles hladín feritínu v sére (pozri časť 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
snížení hemoglobinu a hematokritu, trombocytopenie, leukopenie/ neutropenie, a případy agranulocytózy nebo pancytopenie byly zaznamenány velmi vzácně.
zníženie hemoglobínu a hematokritu, trombocytopénia, leukopénia/ neutropénia a prípady agranulocytózy alebo pancytopénie boli zaznamenané veľmi zriedkavo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
byl pozorován malý pokles hemoglobinu a hematokritu (průměrný pokles o 0, 05 mmol/ l a 0, 16 objemových procent).
pozoroval sa malý pokles hemoglobínu a hematokritu (priemerný pokles približne o 0, 05 mmol/ l a 0, 16 objemových percent).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.