Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hydrolyzovaný oves
hydrolyzovaný ovos
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrolyzovaný polyakrylonitril
hydrolyzovaný homopolymér 2-propénnitrilu
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrolyzovaný včelí vosk
hydrolyzovaný včelí vosk
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sirupy, hydrolyzovaný škrob.
sirupy hydrolyzovaného škrobu.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrolyzovaný hrách setý (pisum sativum)
hydrolyzát semien hrachu siateho (pisum sativum)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
biologický materiál obsahující převážně částečně hydrolyzovaný keratin
biologický materiál obsahujúci prevažne čiastočne hydrolyzovaný keratín
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sacharosa sorbitol dextran 40 hydrolyzovaný kasein hydrolyzovaný kolagen soli
sacharóza sorbitol dextran 40 kazeín hydrolyzát kolagén hydrolyzát soli
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hydrolyzovaný výtažek produktu fermentace mikroorganismy saccharomyces v přítomnosti iontů draslíku
výťažok z fermentácie saccharomyces v prítomnosti iónov draslíka, hydrolyzovaný
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nicméně hlavní hydrolyzovaný metabolit (lay 151) může být hemodialýzou odstraněn.
naproti tomu hlavný metabolit hydrolýzy (lay 151) možno odstrániť hemodialýzou.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sorbitol, želatina, pankreatinem hydrolyzovaný kasein, hydrogenfosporečnan sodný, voda na injekci
sorbitol, želatína, pankreatická trávenina kazeínu, fosforečnan dvojsodný, voda na injekciu
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- potah tablety obsahuje částečně hydrolyzovaný polyvinylalkohol, mastek, makrogol, sójový
- filmový obal obsahuje čiastočne hydrolyzovaný polyvinylalkohol, mastenec, makrogol, sójový
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6. 1 seznam pomocných látek sacharosa sorbitol dextran 40 hydrolyzovaný kasein hydrolyzovaný kolagen soli
sacharóza sorbitol dextran 40 kazeín hydrolyzát kolagén hydrolyzát soli
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sacharosa sorbitol dextran 40 hydrolyzovaný kasein hydrolyzovaný kolagen soli polyoxyethylenové mastné kyseliny ether mastných alkoholů a vícemocných alkoholů trolamin
sacharóza sorbitol dextran 40 kazeín hydrolyzát kolagén hydrolyzát nacl polyxyetylénové mastné kyseliny Éter mastných alkoholov a polyólov trietanolamín
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zmrazená suspensze viru dimethyl- sulfoxid Ředicí substrát Ředidlo sacharosa hydrolyzovaný kasein natrium- fenolová červeň soli
sacharóza kazeín hydrolyzát fenolová červeň sodná soľ soli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potahová soustava opadry 85f18422: částečně hydrolyzovaný polyvinyl alkohol oxid titaničitý (e 171), makrogol 3350 talek
polyvinylalkohol čiastočne hydrolyzovaný oxid titaničitý (e 171) makrogol 3350 mastenec
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bezvodý ethanol (42% v/ v) tekutý hydrolyzovaný kukuřičný škrob propylenglykol glycerol hydrogenricinomakrogol 2000 draselná sůl acesulfamu
etanol (42% v/ v) tekutý hydrolyzovaný kukuričný škrob propylénglykol glycerol hydrogenricínoleoylmakrogol- glycerol draselná soľ acesulfámu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potahová vrstva tablety polyvinylalkohol – částečně hydrolyzovaný makrogol 3350 oxid titaničitý (e171) mastek oranžová žluť (e110)
prezista tablety obsahujú žlté farbivo fcf (e110), ktoré môže vyvolať alergickú reakciu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
produkt se získává působením enzymu cykloglykosyltransferasy (cgtasy) získané z bacillus circulans, paenibacillus macerans nebo rekombinantu bacillus licheniformis, kmen sj1608, na částečně hydrolyzovaný škrob
produkt sa vyrába pôsobením enzýmu cykloglykozyltransferázy (cgtáza), ktorá sa získava z mikroorganizmu bacillus circulans, paenibacillus macerans alebo rekombinantného bacillus licheniformis strain sj1608, na čiastočne hydrolyzovaný škrob
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
potahová soustava opadry 85f20694: částečně hydrolyzovaný polyvinylalkohol oxid titaničitý (e 171), makrogol 3350 mastek hlinitý lak indigokarmínu (e 132)
polyvinylalkohol čiastočne hydrolyzovaný oxid titaničitý (e 171) makrogol 3350 mastenec indigokarmínový hliníkový lak (e 132)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"— hydrolyzované proteiny o molekulární váze nižší než 10000 daltonů:
"— hydrolyzované bielkoviny s molekulovou hmotnosťou nižšou ako 10000 daltonov, ktoré:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting