Results for imigrace translation from Czech to Slovak

imigrace
prisťahovalectvo

4. imigrace
4. migrácia

limitovaná imigrace...
hádam, že prisťahovalectvo je obmedzené.

nejprve imigrace v commonwealthu.
prvá reportáž - prisťahovalectvo v novom commonwealthe.

je advokátkou ve věcech imigrace.
je advokátkou vo veciach imigrácie.

je to možné, nebo taky imigrace.
možno, alebo išlo o imigrantov.

- je snad legální imigrace zločin?
- je snáď legálna imigrácia zločin?

imigrace jako prostŘedek posilovÁnÍ trhu prÁce
imigrÁcia ako spÔsob posilnenia trhu prÁce

osvědčil se v případech imigrace a otcovství.
bolo preukázané, v pris"ahovalectva a otcovstvo prípadoch.

imigrace se stala důležitým faktorem nedávných populačních změn...
imigrácia sa stala dôležitým faktorom nedávnych populačných zmien...

… ale imigrace do unie včetně nových členských států sve1 zřejmě poroste…
…ale imigrácia do Únie vrátane nových členských tátov svestúpať…

zvláštní pozornost bude věnována mezigenerační rovnováze a efektům imigrace, a to jak legální tak ilegální.
je možné použiť viacero aktívnych a preventívnych prístupov v závislosti na národných a regionálnych osobitostiach.25. riadenie pobrežných zón.

rostoucí důležitost v politickém, hospodářském, sociálním a intelektuálním životě kontinentu nabývá fenomén imigrace.
argumentácia vypracovaná vo vzťahu k európe by sa čiastočne mohla uplatniť, aj pokiaľ ide o našu planétu ako celok.

na vnitrostátních trzích práce je rovněž třeba plně zohlednit další nabídku pracovní síly vyplývající z imigrace státních příslušníků třetích zemí.
v rámci vnútroštátnych trhov práce je tiež potrebné úplne zohľadniť dodatočnú ponuku pracovných síl vyplývajúcu z prisťahovalectva štátnych príslušníkov tretích krajín.

v otázce imigrace se dospělo k závěru, že se jedná o téma, které se týká celé evropské unie a vyžaduje solidaritu všech.
pokiaľ ide o imigráciu, usúdili, že táto otázka sa týka celej európskej únie a vyžaduje solidaritu všetkých.

zabránění nezákonné imigrace takézahrh hranic eu.tyto hranice jsou spravovány řadourůzných národních úřadů a orgánůvčetně pohraniční stráže, policie a celníků.
súčasťou prísneho zásahu proti nelegálnej imigrácii je aj posilnenie von-tieto hranice riadiveľké množstvo rozličných národných orgánov — vrátane hraničnejstráže, policajných a colných úradníkov — boli spustené viaceré pilotnéprlupráce.

toto studijní partnerství v rámci programu grundtvig začalo analýzou procesu imigrace v každé z partnerských zemí a vyhodnocením sociálních podmínek, zdrojů a metodologií pro problematiku imigrace.
toto partnerstvo vo vzdelávaní programu grundtvig sa začalo analýzou procesu prisťahovalectva v jednotlivých partnerských krajinách a hodnotilo aj sociálne podmienky, prostriedky a metódy zaobchádzania s prisťahovalcami.

doufám, že tato příručka bude zdrojem inspirace a nových nápadů pro všechny, kdo se snaží vypořádat s problémy i příležitostmi, které imigrace přináší.
verím, že táto príručka bude zdrojom inšpirácie a nových myšlienok pre všetkých, ktorí čelia výzvam a príležitostiam, ktoré so sebou prisťahovalectvo prináša.

ve stejný den komise zahájila diskusi o výzvách imigrace pro vzdělávací systémy ve své zelené knize s názvem„migrace a mobilita – úkoly a příležitosti vzdělávacích systémů
v ten istý deň komisia otvorila vo svojej zelenej knihe s názvom„migrácia a mobilita: výzvy a príležitosti vzdelávacích systémov eÚ“ (5) diskusiu o výzvach imigrácie pre vzdelávacie systémy .

imigrace nezabrání stárnutí a výzvám, které to přináší, ale s tím, jak klesá počet obyvatel v aktivním věku, lze očekávat zvýšení poptávky trhu práce po přistěhovalcích.
imigrácia nezabráni v starnutiu ani výzvam, ktoré s tým súvisia. ale s poklesom populácie v produktívnom veku možno očakávať zvýšené požiadavky na pracovný trh pre prisťahovalcov.