Results for intermodality translation from Czech to Slovak

4.2 realizace evropských norem intermodality
4.2 uplatňovanie európskych noriem intermodality

dalším opatřením, které může přispětkvýraznýmúsporám energie, je podpora intermodality.
podpora intermodalityje ďalším opatrením, ktoré prispeje k výrazným úsporám energie.

podpora na rozvoj logistických řetězců a modernizaci intermodality (itálie)
pomoc na vývoj logistických reťazcov a zvýšenie úrovne intermodality (taliansko)

má-li být tato politika intermodality úspěšná, je ze všeho nejdříve nutné pokračovat v úsilí o zajištění technické harmonizace a tzv. interoperability systémů.
Úspešnosť politiky intermodality je podmienená predovšetkým technickou harmonizáciou a „interoperabilitou“systémov.

vzhledem k obecnému cíli intermodality a optimalizace využití infrastruktur, jak bylo vysvětleno výše, však nebude přijatelné poskytnout podporu na zahájení činnosti novému leteckému spojení, které odpovídá vysokorychlostní železnici.
vzhľadom na uvedený všeobecný cieľ intermodality a optimalizácie používania infraštruktúr však nie je prípustné poskytnúť pomoc na začatie činnosti na novej leteckej trase, ktorá zodpovedá vysokorýchlostnému železničnému spojeniu.

dopisem ze dne 25. července 2012 sdělila komise itálii své rozhodnutí zahájit ve věci změny režimu podpory pro rozvoj logistických řetězců a zlepšování intermodality formální vyšetřovací řízení podle čl. 108 odst. 2 sfeu.
listom z 25. júla 2012 komisia oznámila taliansku svoje rozhodnutie o začatí konania vo veci formálneho zisťovania podľa článku 108 ods. 2 zfeÚ v súvislosti so zmenou schémy rozvoja logistických reťazcov a modernizáciou intermodality.

v souladu s touto strategií má evropská unie deset let na to, aby zavedla přibližně šedesát opatření, z nichž nejdůležitějším je změna poměru mezi jednotlivými druhy dopravy do roku 2010 díky politice revitalizace železnic, podpoře námořní a říční dopravy a rozvoji intermodality.
v rámci tejto stratégie má európska únia zaviesť v priebehu desiatich rokov okolo šesťdesiat opatrení, pričom hlavným opatrením má byť opätovné zabezpečenie rovnováhy medzi jednotlivými druhmi dopravy do roku 2010 vďaka politike nového oživenia železníc, podpore námornej a riečnej dopravy a rozvoja intermodality dopravy.

•samostatný nástroj intermodality bude vycházet ze stávajícího programu marco polo,pro-jektů meního rozsahu určených na pomoc akcím soukromého sektoru s přesným cílem, a sice dostat nákladní dopravu ze silnic.
•osobitný nástroj intermodality bude vychádzať z existujúceho programu marco polo,rozsa-hovo meních projektov určených na pomoc činnostiam v súkromnom sektore s presnýmcieľom a to odstrániť nákladnú dopravu z cestných komunikácií.

o státní podpoře sa.33412 (12/c) (ex 11/n), kterou itálie hodlá poskytnout pro rozvoj logistických řetězců a zlepšování intermodality
o štátnej pomoci sa.33412 (12/c) (ex 11/n), ktorú má taliansko v úmysle poskytnúť na rozvoj logistických reťazcov a modernizáciu intermodality