Results for kategorizace translation from Czech to Slovak

kategorizace rizik
kategorizÁcia rizÍk

kategorizace biometrických údajů
biometrická kategorizácia

zařazené pod kód 25 kategorizace
vykázané pod kódom

veškeré příslušné kategorizace rizik.
akékoľvek príslušné kategorizácie rizík.

hodnoty pro číselník kategorizace hilucsvalue
hodnoty pre zoznam kódov hilucsvalue

kategorizace hrozeb v oblasti zdravÍ zvÍŘat
zatriedenie hrozieb sÚvisiacich so zvieratami

typ a množství zdroje podle konkrétní kategorizace.
typ a množstvo zdroja podľa osobitnej kategorizácie.

kategorizace skotu mladšího dvanácti měsíců na jatkách
klasifikácia hovädzieho dobytka vo veku do 12 mesiacov na bitúnku

) kategorizace podle seznamu i úmluvy z roku 1988.
) uvedené v tabuľke i dohovoru z roku 1988.

kategorizace letišť pro schválení kvalifikace letové posádky;
kategorizácia letísk na schválenie dostatočnej schopnosti letovej posádky a

kategorizace environmentalmonitoringfacilities obecně používaná v rámci dané domény a v vnitrostátních nastaveních.
kategorizácia environmentalmonitoringfacilities, ktorú zvyčajne používa doména a ktorá sa zvyčajne používa vo vnútroštátnych prostrediach.

je důležité umožnit, aby kategorizace plnění v účetnictví osoby povinné k dani byla změněna.
je dôležité umožniť, aby zmeny kvalifikácie dodávky boli prenesené do účtovníctva zdaniteľnej osoby.

dopravní provoz (např. intenzita dopravy, kategorizace dopravního provozu podle typu);
cestná premávka (napr. intenzita cestnej premávky, kategorizácia cestnej premávky podľa druhov);

popis a kategorizace rizik je důležitý a nelehký proces, který na úrovni eu již začal.
charakterizácia a zatriedenie rizík je dôležitý a náročný proces, ktorý sa na úrovni eÚ už začal.

a) charakteristika zákazníka včetně jeho kategorizace, tj. zda jde o neprofesionálního nebo profesionálního zákazníka;
a) charakteristika klienta vrátane kategorizácie tohto klienta, teda, či ide o drobného alebo profesionálneho klienta;

následující kategorizace látek a zdrojů znečišťování slouží jako vodítko pro zpracování akčních plánů, programů a opatření:
tieto kategórie látok a zdrojov znečistenia slúžia ako návod pri príprave akčných plánov, programov a opatrení:

15. komise předpokládá, že se obě kategorizace protínají a ponechává pro účely těchto pokynů následující čtyři kategorie:
15. komisia sa nazdáva, že obe kategorizácie sa značne prelínajú, a na účely týchto usmernení určuje tieto štyri kategórie:

výsledky druhé společné akce o ctbto budou použity k dalšímu vývoji a ověření metodik kategorizace měření provedených účinnými detekčními systémy zaměřenými na vzácné plyny.
výsledky druhej jednotnej akcie ctbto sa využijú na ďalší rozvoj a overenie metodík kategorizácie meraní zaznamenaných systémami na meranie vzácnych plynov.

v případě, že je to žádoucí, může být ve vnitrostátních plánech kontrol uveden stručný popis procesu kategorizace rizik užívané daným členským státem.
ak je to žiaduce, možno do národného plánu kontroly zahrnúť stručný opis procesu kategorizácie rizík používaného členským štátom.

některé z těchto zdrojů jsou vysoce radioaktivní a náleží ke kategoriím 1 až 3 definovaným v dokumentu maae „kategorizace radioaktivních zdrojů“.
niektoré z týchto zdrojov sú vysokorádioaktívne a patria do kategórií 1 až 3, ktoré sú vymedzené v dokumente maae s názvom kategorizácia rádioaktívnych zdrojov.