Results for košelkovými translation from Czech to Slovak

plavidla lovící košelkovými nevody
plavidlá s vakovými sieťami

plavidla lovící košelkovými nevody (ps)
plavidlá s kruhovými záťahovými sieťami (ps)

oblasti uzavřené pro rybolov pomocí plavidel s košelkovými nevody
oblasti zatvorené pre lov vakovými sieťami

toto přidělení se vztahuje na rybolov košelkovými nevody a vlečnými sítěmi.
toto rozdelenie platí pre rybolov vakovou a vlečnou sieťou.

mrazírenská plavidla lovící tuňáky košelkovými nevody Španělsko 75 % dostupných rybolovných práv
plavidlá loviace tuniakov záťahovou sieťou s mraziarenským zariadením Španielsko 75 % dostupných rybolovných možností,

makrela obecná, jižně od 62o00' s. š., lov košelkovými nevody
makrela atlantická, južne od 62o 00′ s. š., rybolov vakovou sieťou

jedno plavidlo střední velikosti lovící košelkovými nevody může být nahrazeno maximálně 10 plavidly lovícími na dlouhou lovnou šňůru.
jedno stredne veľké plavidlo s vakovými sieťami možno nahradiť najviac 10 plavidlami s lovnými šnúrami.

17. zakazuje se provádět obklíčení hejn nebo skupin mořských savců košelkovými nevody s cílem lovit tuňáky nebo jiné druhy ryb.
17. zakazuje sa obkľúčenie kŕdľov alebo skupín morských cicavcov záťahovými sieťami s cieľom loviť tuniaky alebo iné druhy rýb.

je proto nutné zakázat rybolov uvedené populace plavidly lovícími košelkovými nevody plujícími pod vlajkou uvedeného členského státu nebo plavidly v něm registrovanými,
je preto nevyhnutné zakázať rybolovné činnosti v súvislosti s uvedenou populáciou vykonávané plavidlami s kruhovými záťahovými sieťami plaviacimi sa pod vlajkou uvedeného členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v uvedenom členskom štáte,

rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly lovícími košelkovými nevody plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného v příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze.
rybolovné činnosti, ktoré súvisia s populáciou uvedenou v prílohe k tomuto nariadeniu a ktoré vykonávajú plavidlá s kruhovými záťahovými sieťami plaviace sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo plavidlá zaregistrované v tomto členskom štáte sa zakazujú dňom uvedeným v tejto prílohe.

lov tuňáka velkookého a tuňáka žlutoploutvého pomocí plavidel s košelkovými nevody je zakázán v těchto oblastech volného moře:
lov tuniaka okatého a tuniaka žltoplutvého plavidlami s vakovými sieťami sa zakazuje v týchto oblastiach na otvorenom mori:

— -mrazírenská plavidla lovící tuňáky košelkovými nevody: -Španělsko -75% dostupných rybolovných práv -
— -čereňové plavidlá na lov tuniaka: -Španielsko: -75% dostupných možností rybolovu -

kterým se zakazuje rybolov pro plavidla lovící košelkovými nevody plující pod vlajkou Španělska nebo zaregistrovanými ve Španělsku, která loví tuňáka obecného v atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve středozemním moři
ktorým sa zakazujú rybolovné činnosti plavidiel s kruhovými záťahovými sieťami loviacich tuniaka modroplutvého v atlantickom oceáne východne od 45° západnej dĺžky a v stredomorí plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska alebo zaregistrovanými v Španielsku

zdŮrazŇujÍce cíle, které mají odstranit vedlejší úmrtnost delfínů při lovu tuňáků ve východním pacifiku pomocí košelkových nevodů a nalézt ekologicky bezpečné způsoby lovu velkých tuňáků žlutoploutvých, při kterých budou delfíni ušetřeni;
s dÔrazom na cieľ odstrániť úhyn delfínov pri love tuniakov do vakových rybárskych sietí vo východnej časti tichého oceánu a hľadať ekologicky vhodné nástroje na lov veľkých žltoplutvých tuniakov oddelene od delfínov;