Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hlavním úkolem komunistického režimu je sjednocení Číny.
predseda mao sa zaviazal, že prvou úlohou komunistického režimu... bude znovuzjednotenie čínskej vlasti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
právě zadrželi toho komunistického mnicha, otce sobrina.
práve zadržali toho komunistického mnícha, otca sobrina.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a vy se nestydí kouřit komunistického doutníky z kuby?
a vy sa nehanbí fajčiť komunistického cigary z kuby?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
v té době měli všichni strach z rudého komunistického teroru.
v tom čase mali všetci strach z červeného komunistického teroru.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
v této čtvrti zahlédli známého komunistického záškodníka, jak rozdává literaturu.
v tejto štvrti zahliadli známeho komunistického záškodníka, ako rozdáva literatúru.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
američané si zaslouží znát závažnost komunistického spiknutí které ohrožuje náš styl života.
američania si zaslúžia vedieť rozsah komunistického sprisahania ktoré ohrozuje náš štýl života.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zbavení se castra ze světa, osvobození kubánců z komunistického útlaku je jasný důvod.
zbavenie sa castra z pologule, oslobodenie kubáncov z komunistického útlaku je jasný dôvod.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vynucovat právní předpisy o restituci nebo náhradě majetku zkonfiskovaného během komunistického období.
presadzovať právne predpisy o reštitúcii/kompenzácii majetkov skonfiškovaných počas komunistického režimu.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
podle webové stránky jinr „jinrzaujímá prakticky tentýž intelektuální prostor jakopřed rozkladem komunistického systému v evropě“.
jinr sa postupne zmenil z inštitúcie čistovedeckého výskumu na medzinárodné centrum,kde boli základný výskum, inžinierstvoaaplikovaný výskum úzko spojené so štúdiom.podľa webovej stránky jinr: „jinr mávintelektuálnom priestore v podstate tú istúúlohu, ako pred rozpadom komunistickéhosystému v európe“.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
z pohledumalé dívenky vypráví „marzi“ (dupuis) velmi citlivým způsobemoposledních letech komunistického režimu.
pohľadom maléhodievčatka„marzi“(dupuis)veľmicitlivorozprávaoposlednýchrokochkomunizmu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
*rudé brigády pro budování bojové komunistické strany (brigate rosse per la costruzione del partito comunista combattente)
brigate rosse per la costruzione del partito comunista combattente (Červené brigády pre budovanie bojujúcej komunistickej strany)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: