Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
specifikace kontextu
obsahová špecifikácia
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ale bez kontextu...
ale vytrhnuté z kontextu...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
v jistém kontextu.
nenechal ma spadnúť. vlastne to bolo láskyplné gesto. keby ste poznal súvislosti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
v tomto kontextu:
v tejto súvislosti :
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
počet řádků kontextu
počet riadkov kontextu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vytrhuješ to z kontextu.
berieš to z kontextu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
použít v tomto kontextu.
v takom kontexte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
– inovace týkající se kontextu.
— inovácie spojené s kontextom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inicializace policykot kontextu selhala
inicializácia policykit kontextu zlyhala
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vše mohu přeložit bez kontextu.
nemôžem preložiť text, nevediac o celom kontexte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
v tomto kontextu spolupráce napomáhá:
v tejto súvislosti spolupráca pomáha :
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bez dalších informací, bez kontextu, nic hmatatelného.
bez ďalších informácií, bez kontextu, nič hmatateľného.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
obecný kontext(2)
všeobecný kontext2
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 5
Quality: