Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahlášení přítomnosti
ohlásenie vašej prítomnosti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
něco k nahlášení?
- niečo na ohlásenie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
máte něco k nahlášení?
chcete niečo oznámiť?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nahlášení hospodářských subjektů
oznamovanie hospodárskych subjektov
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nepůjde to bez nahlášení!
neobíde sa to bez nahlásenia!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i) nepravdivé nahlášení úlovků;
i) poskytnutie nepravdivých informácií o úlovkoch;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
stejně jako nahlášení tě autoritám.
ako bude aj priviesť ťa spať k úradom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nějaká odměna za tvoje nahlášení?
je za vaše odovzdanie nejaká odmena?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adresa pro nahlášení chyby@ info: shell
adresa pre nahlásenie chyby@ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
promiňte, nové produkty neakceptujeme bez nahlášení telefonátem.
prepáčte, nové produkty neakceptujeme bez nahlásenia telefonátom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jestli voláte kvůli nahlášení výhry, stačí kdykoliv říct "jsem vítěz".
ak voláte pre nahlásenie výhry, stačí povedať kedykoľvek "som víťaz".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hodnota „0“ uvádí, že identifikační číslo záznamového zařízení není nahlášeno.
hodnota „0“ znamená, že identifikačné číslo nebolo nahlásené.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: