Results for narušitelé translation from Czech to Slovak

narušitelé.
narušitelia.

- narušitelé!
votrelci! votrelci!

v kamelotu jsou narušitelé.
v kamelote sú narušitelia.

tři narušitelé, bez identifikace.
traja narušitelia. bez preukazov.

- narušitelé, zapněte alarm.
- narušitelia, zapnite alarm.

narušitelé se zabarikádovali v podzemí.
narušitelia sa zabarikádovali v podzemí.

dva narušitelé, rychle se blíží.
- ako to vyzerá? - dvaja narušitelia, rýchlo sa blížia.

narušitelé budou na místě zastřeleni.
narušitelia budú na mieste zastrelení.

narušitelé se šířili jako oheň. jako vichřice.
dotieravci sa hemžia ako oheň.

ok, tak za prvé, ti byli zvukoví narušitelé.
po prvé, boli to sónické rušičky.

generále fury, narušitelé se dostali do databáze.
generál fury, narušitelia aktivovali systém základne.

narušitelé v mé kanceláři. tohle je teroristický útok.
narušitelia v moje kancel sú to teroristi.

ale mám důvod domnívat se, že tito narušitelé, jsou cokoliv, jen ne mírumilovní.
ale mám dôvod veriť, že títo votrelci sú všetko len nie mierumilovní.

ale otec vydal nařízení, aby všichni narušitelé byli bez soudu či výslechu na místě zastřeleni nebo upáleni.
ale otec vydal nariadenie, aby všetci narušitelia boli bez súdu, či výsluchu, na mieste zastrelení alebo upálení.

jediným nepředvídatelným faktorem a narušitelem trhu bylo rozšíření společenské paniky a vztah spotřebitelů vůči kontaminaci, která se objevila jinde.
jediným nepredvídateľným a rušivým faktorom trhu bolo šírenie paniky a reakcií spotrebiteľov na základe kontaminácie, ktorá sa vyskytla inde.