Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neobchodovatelné podmínek.
o nich sa nevyjednáva.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
neobchodovatelné cenné papíry
neobchodovateľné cenné papiere
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 7
Quality:
b iii) neobchodovatelné cenné papíry
neobchodovateľné cenné papiere
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
majetkové účasti a neobchodovatelné akcie
podielové účasti a nelikvidné akcie
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neobchodovatelnÉ hypoteČnÍ zÁstavnÍ dluhovÉ nÁstroje
neobchodovateĽnÉ klientske hypotekÁrne zÁloŽnÉ dlhovÉ nÁstroje
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
e) neobchodovatelné cenné papíry pořizovací cena
e) neobchodovateľné cenné papiere obstarávacia cena
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
majetkové účasti a neobchodovatelné akcie pořizovací cena
podiely a nelikvidné akciové podiely nadobúdacia cena
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Úřední věstník evropské unie neobchodovatelné dluhové nástroje
Úradný vestník európskej únie neobchodovateľné dlhové nástroje
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
neobchodovatelné cenné papíry pořizovací cena stálá finanční aktiva pořizovací cena
netrhové cenné papiere nadobúdacia cena finančné fixné aktíva nadobúdacia cena
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tyto nástroje jsou prakticky neobchodovatelné a mají tudíž malou nebo žádnou likviditu.
tieto nástroje sú v praxi neobchodovateľné a preto majú malú alebo žiadnu likviditu.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Úvěry nerezidentům eurozóny a neobchodovatelné cenné papíry vydané nerezidenty eurozóny
Úvery nerezidentom eurozóny a neobchodovateľné cenné papiere emitované nerezidentmi eurozóny
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vklady/úvěry ve jmenovité hodnotě, neobchodovatelné cenné papíry v pořizovací ceně
vklady/úvery v nominálnej hodnote, neobchodovateľné cenné papiere podľa obstarávacej ceny
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
neobchodovatelné hypoteční zástavní dluhové nástroje jsou aktiva, která neumožňují plně fungující sekuritizaci.
neobchodovateľné klientske hypotekárne záložné dlhové nástroje sú aktíva, ktoré nie sú plne sekuritizované.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
pohledávky vůči vládním institucím z doby před hmu (neobchodovatelné cenné papíry, úvěry)
pohľadávky voči verejnej správe, ktoré pochádzajú z obdobia pred hmÚ (neobchodovateľné cenné papiere, úvery)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
půjčky mimo eurozónu c) půjčky nerezidentům eurozóny a neobchodovatelné cenné papíry vydané nerezidenty eurozóny
pôžičky mimo eurozóny pôžičky rezidentom mimo eurozóny a trhové cenné papiere emitované rezidentmi mimo eurozóny c)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
pohledávky vůči vládním institucím z doby před hmu (neobchodovatelné cenné papíry, úvěry)
pohľadávky voči verejnej správe, ktoré pochádzajú z obdobia pred hmÚ (neobchodovateľné cenné papiere, úvery)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pohledávky za vládními institucemi z doby před zahájením hmu (neobchodovatelné cenné papíry, úvěry)
pohľadávky voči verejnej správe, ktoré pochádzajú z obdobia pred hmÚ (neobchodovateľné cenné papiere, úvery)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
stejně se postupuje u neobchodovatelných cenných papírů.
rovnaký postup sa uplatňuje pri neobchodovateľných cenných papieroch.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 5
Quality: