Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gely nepolykejte.
neprehltnite gély.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tablety nepolykejte.
tablety neprehĺtajte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nepolykejte tablety celé.
tablety neprehĺtajte celé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sublingvální podání nepolykejte.
sublingválne použitie neprehltnúť.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ne, nepolykejte slovo "znovuzrození".
nie, neprehltajte slovo "znovuzrodenie."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nepolykejte vysoušedlo obsažené v balení.
neprehltnite vysušovadlo zabalené vo fólii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tablety nepolykejte celé, ani je nakousejte.
tablety nehryzte a neprehĺtajte celé.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
profesore, nepolykejte tu vodu, budeme ji potřebovat.
profesor, nehltajte tú vodu, budeme ju potrebovať.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
• tabletu nekousejte, necucejte, nežvýkejte ani nepolykejte, protože by to snížilo úlevu od bolesti proti tomu, když se tableta užívá podle pokynů. • tableta se ponechá mezi tváří a dásní až do rozpuštění, což obvykle trvá přibližně 14 až 25 minut. • když se tableta rozpouští, můžete mezi tváří a dásní cítit jemné šumění.
• tabletu nehryzte, necmúľajte, nežuvajte ani neprehĺtajte, keďže to by viedlo k menšej úľave od bolesti, ako keď ju užijete podľa návodu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.