Results for obíhajících translation from Czech to Slovak

v současnosti dosahuje hodnota obíhajících bankovek více než 500 mld.
hodnota eurových bankoviek v obehu v súčasnosti dosahuje viac než 500 mld.

shromážděné údaje používá eurosystém k zajištění kvality obíhajících bankovek.
získané údaje pomáhajú eurosystému zabezpečovať kvalitu bankoviek v obehu.

30 družic na střední oběžné dráze země (meo) obíhajících ve výšce 23 000 km
30 satelitov obiehajúcich na stredne vzdialenej obežnej dráhe vo výške 23 000 km

je to kombinace rotující neutronové hvězdy a pravděpodobně bílého trpaslíka obíhajících kolem stejného bodu ve vesmíru.
je to kombinácia rotujúcej neutrónovej hviezdy a pravdepodobne bieleho trpaslíka, obiehajúcich okolo jedného bodu.

jednotlivá kritéria pro třídění bankovek podle upotřebitelnosti byla stanovena tak, aby byla zajištěna kvalita bankovek obíhajících v zemích eurozóny.
Účelom jednotlivých kritérií triedenia bankoviek podľa schopnosti na ďalší obeh je udržiavať kvalitu eurobankoviek, ktoré sú v obehu v krajinách eurozóny.

vlastnosti čistě pamětních mincí, jako jejich barva, průměr nebo hmotnost, se výrazně odlišují od vlastností obíhajících mincí.
vlastnosti zberateľských mincí, ako ich farba, priemer alebo hmotnosť, sa podstatne líšia od mincí obehových.

navíc zajišťoval neustálý tok bankovek zpět do národních centrálních bank a díky dostatečně vysoké návratnosti obíhajících bankovek ve velké míře umožňoval kontrolu kvality bankovek v oběhu.
zároveň zabezpečil plynulý tok bankoviek späť do národných centrálnych bánk a vďaka dostatočne vysokej návratnosti obiehajúcich bankoviek im väčšinou umožňoval kontrolovať kvalitu bankoviek v obehu.

diskuze národních expertů i orgánů a institucí eu na toto téma zdůraznila důležitost zavedení právních předpisů, které by vyžadovaly ověřování pravosti obíhajících eurobankovek a mincí.
diskusie medzi národnými expertmi, ako aj európskymi inštitúciami a orgánmi zdôraznili význam zavedenia legislatívy, ktorá by vyžadovala overovanie pravosti eurobankoviek a euromincí v obehu.

z hlediska hodnoty byla do konce února 2002 zhruba jedna třetina národních mincí stažena z oběhu, a hodnota obíhajících mincí tak poklesla z 16,3 mld.
do konca februára 2002 bola z obehu stiahnutá približne jedna tretina národných mincí, čím sa hodnota mincí v obehu znížila zo 16,3 mld.

vzhledem k tomu, že všechny bankovky z předzásobení byly vykazovány jako bankovky „v oběhu », dosáhla hodnota obíhajících bankovek k 1.
všetky bankovky dodané v rámci predzásobovania považovali za bankovky v obehu, objem hotovosti v obehu dosiahol 1.

v případě poklesu úrovně kvality obíhajících bankovek jednotlivých nominálních hodnot může národní centrální banka, poté, co tuto skutečnost oznámí ecb, doporučit změnu nastavení systémů pro kontrolu upotřebitelnosti bankovek.
v prípade zhoršenia celkovej kvality obiehajúcich bankoviek jednotlivých nominálnych hodnôt môžu ncb, potom ako túto skutočnosť oznámia ecb, odporučiť zmenu nastavení systémov na kontrolu upotrebiteľnosti bankoviek.

srovnání počtu padělků eura s padělky ostatních měn může být zavádějící, neboť jiné měny mají (nebo měly) bankovky odlišných nominálních hodnot, jiné režimy oběhu či objemy obíhajících bankovek.
porovnávanie počtu falzifikátov eurových bankoviek s falošnými bankovkami iných mien môže byť zavádzajúce, pretože iné meny majú (alebo mali) inú hodnotu a zákonitosti a objemy obehu.

vzhledem k tomu, že při oběhu se obecně více opotřebovávají bankovky dvou nejnižších nominálních hodnot( 5 euros a 10 euros), doporučuje se, aby byly bankovky těchto hodnot pravidelně vydávány obchodníkům a veřejnosti, aby se tak zajistila vysoká kvalita obíhajících bankovek.
vzhľadom na to, že počas obehu sa spravidla najrýchlejšie opotrebúvajú eurobankovky dvoch najnižších nominálnych hodnôt( euros 5 a euros 10), v záujme zabezpečenia dobrej kvality bankoviek v obehu sa odporúčajú pravidelné dodávky týchto bankoviek maloobchodníkom a širokej verejnosti.