Results for odehrát translation from Czech to Slovak

-odehrát roli?
- zahrať úlohu?

musíme odehrát představení.
predstavenie pokračuje.

Útok se může odehrát kdekoliv.
Útok sa môže udiať hocikde.

apokalypsa se nemusí odehrát!
Žiadna apokalypsa sa konať nemusí!

nejdřív musíme odehrát představení.
najskôr musíme zvládnuť vystúpenie.

a tak se mohl odehrát závěrečný akt.
a tak je záverečné dejstvo tejto drámy pripravené.

a kdy se to odhalení mělo odehrát?
a kedy sa tá konfrontácia mala konať?

nejdřív se to musí odehrát v tvé hlavě.
najskôr sa to musí odohrať v tvojej hlave.

měl jsem pocit, že tu roli musím odehrát.
mal som pocit, že musím zahrať tú úlohu.

viděl jsi, kde se ta bitka má odehrát?
vieš, kde sa osudný boj odohrá?

setkáme se tam, kde se měl odehrát původní plán.
stretneme sa tam, kde sa mal odohrať pôvodný plán.

ale to, co se mělo odehrát, to navždy změnilo.
Ďalšieudalostimali navždypozmeniťmôjživot.

když nemůžu odehrát dobrej koncert, nasere mě to.
keď nemôžem spraviť dobrú show naserie ma to.

myslíte na něco konkrétního, co se tehdy mělo odehrát?
myslíte na niečo konkrétne, čo sa vtedy malo odohrať?

tohle se mělo odehrát už dávno, za lepších okolností.
toto sa malo stať pred dlhou dobou a za lepších podmienok.

ale, nakonec, ta nejdůležitější změna se musí odehrát nejdříve ve vás.
najdôležitejšia zmena sa však musí odohrať najskôr vo vás.

Žádný takovýhle zločin by se nikdy nemohl odehrát pod gibbsovím nosem.
Žiadny zločin ako tento by sa nemohol stať pod gibbsovím nosom. uh...

nemůže tušit svou úlohu ve slavném příběhu, který se má teprve odehrát.
nemôže zazrieť svoju úlohu vo veľkolepom príbehu, ktorý sa čochvíľu rozpovie.

ale vítězství minulé noci se vytratilo ve světle rozhovoru, který se musel odehrát.
víťazstvo z minulej noci vybledlo v svetle rozhovoru, - ktorý sa musel uskutočniť.

- tam se muselo odehrát to napadení. tommyův táta zmiňoval ten ozdravný pobytový program.
tommyho otec spomenul liečebný program.