Results for oznamovat translation from Czech to Slovak

oznamovat
ohlásiť

jak oznamovat
ako oznamovať

kdo musí oznamovat
kto musí podávať oznámenie

oznamovat verzi:
verzia oznámenia:

nebudeme to ještě oznamovat.
nebudeme nič oznamovať.

víš co by nám měli oznamovat?
vieš čo by nám mali oznamovať?

- proč vám to musím oznamovat?
- prečo vám to musím oznamovať?

já nechci nikomu nic oznamovat.
ja nechcem nikomu nič také oznamovať.

sledovat a oznamovat aktualizace softwaruname
sleduje a upozorňuje na aktualizácie softvéruname

tyto produkty by se měly komisi oznamovat.
komisii by sa mali predložiť oznámenia o týchto výrobkoch.

od teď vám budu oznamovat kteří z vás zemřeli.
od teraz vám budem oznamovať ktorý z vás zomreli.

případy klasické klusavky se musí povinně oznamovat;
na klasickú klusavku sa vzťahuje oznamovacia povinnosť;

"nebudu již déle oznamovat kdy spáchám vraždy."
"nebudem viacej oznamovať, kedy spácham vraždy."

Školy nemají povinnost oznamovat výsledky testů rodičům.
Školy nemajú povinnosť oznamovať výsledky testov rodičom.

až budou oznamovat verdikt, můžu na něm počítat hlasy.
ale keď budú vyhlasovať rozsudok, tak ich použijem na počítanie skóre.

oznamovat zahájení a ukončení každého plenárního zasedání komise;
vyhlasovať otvorenie a ukončenie každej plenárnej schôdze komisie;

ukládají rovněž povinnost registrovat a oznamovat úlovky a vykládky.
zavádzajú tiež povinnosť zaregistrovať a oznámiť výlovky a vykládky.

že by členské státy měly komisi rychle oznamovat sledované ceny;
keďže by členské štáty mali promptne oznamovať komisii zistené ceny;

a) informace o tom, jak zjistit a oznamovat podezřelé obchody;
a) informácie o tom, ako identifikovať a oznámiť podozrivé obchodné operácie;

jakékoli dary nebo pozornosti se musí oznamovat ostatním členům výboru pro zadávání zakázek.
akékoľvek dary alebo pozornosti sa musia oznamovať ostatným členom výboru pre obstarávanie.