Results for přímořské translation from Czech to Slovak

"přímořské pobřežní oblasti"
"námorné pobrežné oblasti"

seattle je přímořské město.
seattle je prímorské mesto.

z "přímořské boudy" v delaware.
z tej reštaurácie v delaware.

oblasti ve středu pozornosti evropské přímořské politiky
regióny v jadre európskej námornej politiky

případně přínosu ke strategiím pro makroregiony a přímořské oblasti;
prípadne príspevok ku stratégiám pre makroregióny a morské oblasti;

2. příloha iv: v seznamu kódů pro přímořské pobřežní oblasti
2. príloha iv: v zozname číselných znakov pre námorné pobrežné oblasti,

příspěvek hlavních programů k makroregionálním strategiím a strategiím pro přímořské oblasti
prispievanie hlavných programov k stratégiám pre makroregióny a pre morské oblasti

přímořské vody středozemního moře na východ od 5°36’ západní délky
námorné vody stredozemného mora na východ od poludníka 5o36' západnej dľžky

to je staré přímořské město, s molem, pěknou pláží a tržištěm.
to je staré prímorské mesto, s mólom, peknou plážou a trhoviskom.

do integrace námořní politiky se na své úrovni zapojily rovněž některé přímořské regiony.
aj niektoré námorné regióny na svojej úrovni pristúpili k integrácii svojej námornej politiky.

poslední vydání časopisu inforegio panorama osvětluje společné cíle evropské přímořské politiky a politiky soudržnosti.
najnovšie vydanie časopisu inforegio panorama poukazuje na spoločné ciele európskej námornej a kohéznej politiky.

prioritní oblasti spolupráce fondů esi, případně s přihlédnutím k makroregionálním strategiím a strategiím pro přímořské oblasti.
prioritné oblasti pre činnosti spolupráce na základe eŠif, v prípade potreby so zreteľom na stratégie pre makroregióny a prímorské oblasti.

naše přímořské oblasti slouží mnoha účelům a požadavky na ně, které jsou vysoké již nyní, se neustále zvyšují.
naše pobrežné oblasti nám slúžia na viaceré účely a už dnes po nich neustále narastá veľký dopyt.

hlavních prioritních oblastí spolupráce v působnosti fondů esi, případně s přihlédnutím k makroregionálním strategiím a strategiím pro přímořské oblasti;
hlavné prioritné oblasti pre spoluprácu v rámci eŠif, v prípade potreby zohľadňujúce makroregionálne stratégie a stratégie pre morské oblasti;

posouzení problémů s meziodvětvovou, mezijurisdikční nebo přeshraniční koordinací, zejména v rámci makroregionálních strategií a strategií pro přímořské oblasti;
posúdenie výziev spojených s koordináciou medzi jednotlivými odvetviami, jurisdikciami alebo cezhraničnou koordináciou, najmä v rámci stratégií pre makroregióny a pre prímorské oblasti;

cakile maritima extract je výtažek získávaný z pomořanky přímořské, cakile maritima, brassicaceae, pomořanka přímořská, brukvovité
cakile maritima extract je výťažok pomoranky prímorskej, cakile maritima, brassicaceae, pomoranka prímorská, kapustovité

a) severovýchodní strana casa valenza – 75 metrů vzhůru po přímořské cestě, ve výšce 116 m n. m.;
a) severovýchodný okraj casa valenza – 75 m po pobrežnej ceste vo výške 116 m nad hladinou mora;

vstupními body při pašování kokainu do evropy jsou podle všeho iberský poloostrov, zvláště Španělsko, a»přímořské země severu kontinentální evropy, zvláště nizozemsko.
podľa všetkého pri pašovaní kokaínu do európy sú miestami vstupu pyrenejský polostrov, hlavne Španielsko, a³nizozemské krajiny, hlavne holandsko.

holland malt patří do této kategorie díky své poloze v přímořském přístavu, odkud může zásobovat jak trh společenství, tak ostatní trhy.
do tejto kategórie jednoznačne patrí spoločnosť holland malt so svojou polohou v blízkosti námorného prístavu, z ktorého môže zásobovať nielen trh v spoločenstve, ale aj trhy mimo spoločenstva.