Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bolest ale přetrvávala.
nepomohlo mu to od bolesti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ro onemocnění u nich přetrvávala po dobu 24 týdnů.
eg oprávnené.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Účinnost {smyšlený název} přetrvávala delší dobu.
Účinnosť sa časom nemenila.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 lymfadenopatie přetrvávala, je třeba zjistit její etiologii.
3 lymfadenopatie sa musí zistiť jej etiológiu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
v dlouhodobých studiích přetrvávala bezpečnost a účinnost sildenafilu.
bezpečnosť a účinnosť sildenafilu bola preukázaná v dlhodobých štúdiách.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
u pacientů léčených merkaptaminem přetrvávala v čase glomerulární funkce.
u pacientov liečených cysteamínom pretrvávala v čase glomerulárna funkcia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bolest přetrvávala i potom, co dostala lorazepam a morfin.
bolesť zotrvávala aj potom, čo dostala lorazepam a morfín.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Účinnost přípravku promeris duo proti blechám přetrvávala minimálně 6 týdnů a proti klíšťatům 4 týdny.
Účinnosť lieku promeris duo trvala najmenej šesť týždňom proti blchám a štyri týždne proti kliešťom.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bylo prokázáno, že imunita selat narozených očkovaným prasničkám nebo prasnicím přetrvávala až pět týdnů poté, co selata přijala kolostrum.
imunita prasiatok, ktoré sa narodili vakcinovaným prasničkám alebo prasniciam, trvala po vypití kolostra až päť týždňov.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
22 bezpečnost a účinnost vardenafilu přetrvávaly v dlouhodobých studiích.
v dlhodobých štúdiách bezpečnosť a účinnosť vardenafilu bola zachovaná.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality: