Results for plynárenské translation from Czech to Slovak

3. pro plynárenské sítě:
3. pre plynárenské siete:

jsme z plynárenské společnosti.
sme s plynarenskej spolocnosti.

plynárenské odvětví v belgii
sektor plynu v belgicku

ropné, plynárenské nebo chemické
ropná, plynárenská alebo chemická

1. pro elektroenergetické i plynárenské sítě:
1. pre elektrické a plynárenské siete:

-velikosti a vyspělosti plynárenské sítě v dané oblasti,
-rozmery a vyspelosť plynárenskej sústavy v príslušnej oblasti;

zlepšit propojení elektrické a plynárenské sítě se sousedními zeměmi.
zintenzívniť prepojenie plynových a elektrických sietí so susednými krajinami.

sítě ropovodů, plynárenské sítě a sítě na rozvod chemických látek.
ropné, plynové alebo chemické siete.

eni.iv: předpokládaný prodej vysokotlaké plynárenské soustavy společnosti ren
eni.iv: predpokladaný predaj vysokotlakovej plynovej siete spoločnosti ren.

b) všechny mechanismy pro řešení přetížené kapacity v rámci vnitrostátní plynárenské soustavy;
b) všetky mechanizmy na riešenie preťaženia kapacity v rámci národnej plynárenskej sústavy,

všechny důležité body v soustavě daného provozovatele přepravní soustavy včetně připojovacích bodů na plynárenské uzly.
všetky podstatné body v sieti daného prevádzkovateľa prepravnej sústavy vrátane bodov spájajúcich s plynárenským obchodným hubom.

plynárenské přepravní soustavy, kterým byla udělena výjimka podle článku 27 směrnice 2003/55/es.
prepravné sústavy zemného plynu, ktorým boli udelené odchýlky podľa článku 27 smernice 2003/55/es.

c) plynárenské přepravní soustavy, kterým byla udělena výjimka podle článku 27 směrnice 2003/55/es.
c) prepravné sústavy zemného plynu, ktorým boli udelené odchýlky podľa článku 27 smernice 2003/55/es.

20. "zákazníky" velkoodběratelé nebo koneční spotřebitelé zemního plynu a plynárenské podniky, které nakupují zemní plyn;
20 "odberatelia" sú veľkoobchodní alebo koncoví odberatelia zemného plynu a plynárenské podniky, ktorí nakupujú zemný plyn;

2. u plynárenských sítí (zemního plynu nebo olefinů) na
2. v prípade plynárenských sietí (na prepravu zemného plynu alebo olefínových plynov) na: