Results for poukaz translation from Czech to Slovak

dárkový poukaz?
- darčeková poukážka?

dám ti svůj poukaz.
dávam ti lístok.

poukaz na manikúru?
manikúru?

- mám darovací poukaz.
- mám darčekovú poukážku.

dárkový poukaz to není.
nie je to darčeková karta.

dárkový poukaz na amazon.
darčekovú kartu do amazonu.

neformální sex... dárkový poukaz.
príležitostný sex... darčekovú kartu.

- to je poukaz na spa pro dva.
- to je poukaz na spa pre dvoch.

a nechal si ten dárkový poukaz.
a nechal si ten darčekový poukaz.

-je to dárkový poukaz na masáž.
- poukážka na masáž.

a co mi za tenhle poukaz nabídnete?
a čo tím skutočne získam?

poukaz na grilovaný žebírka za 20 dolarů.
$20 darčeková poukážka do reštaurácie "the rib joint".

použil jsem svůj dárkový poukaz pro profesora biochemie.
svoj profesorský poukaz na tento semester.

na hranicích státu mám slevový poukaz na jednoho humra.
dostal som darčekový poukaz do reštaurácií Červeného raka platný vo všetkých štátoch.

pane, toto je dárková poukaz na italský oblek na zakázku.
pane, toto je darčekový poukaz na talianský oblek na zakázku.

je to dárkový poukaz na týdeň v lázních v palm springs.
je to darčekový poukaz na týždeň v kúpeloch v palm springs.

jo, poslala jsem ti dárkový poukaz na 200 dolarů ke svému masérovi
hej, poslala som ti 200 dolárový darčekový certifikát k môjmu masérovi.

-v případě potřeby poukaz na riziko dopadů přerušení podávání;
-v prípade potreby informácia o riziku prerušenia užívania;

co tím myslíš, že tento poukaz na zumbu je prošlý, krávo?
Čo tým myslíš tento zumba groupon je vypršal, matka [bleep]?

v nevýpočetních systémech se „poukaz k úhradě“ vyjadřuje razítkem s podpisem pověřeného příkazce.
v neinformatizovanom systéme sa pod potvrdením rozumie pečiatka a podpis príslušného príkazcu.