Results for povinosti translation from Czech to Slovak

povinosti.
povinnosti.

povinosti volají.
povinosti volajú.

vaše povinosti skončily.
vaša úloha sa skončila.

- plním si své povinosti.
- plním si svoje povinnosti.

zanedbali jsme svoje povinosti.
zanedbali sme svoje povinnosti.

vím, že máte povinosti naproti.
viem, že musíte ísť na druhú stranu cesty.

promiňte, že jsme tu tak pozdě... ale měli jsme nějaké povinosti.
prepáčte, že sme tu tak neskoro... ale mali sme nejaké povinnosti.

ganz ho chtěl vykopnout s dohody, že mannis neplnil své povinosti.
ganz ho chcel vykopnúť z dohody. mannis si vraj neplnil svoje povinnosti.

když dosáhneme jednomyslné skupiny, což očekávám že dosáhneme, ušetříte mě nudné povinosti přetahovat se s vámi různými argumenty.
keď dosiahneme jednomyseľnú skupinu, čo očakávame, že dosiahneme, ušetrite ma nudnej povinnosti ťahať sa s vami suchými a dusnými argumentáciami.

k příležitosti (for an occasion)... jako je tato. si chci být jistý, že dostojím povinosti svědka.
pre vydarené súžitie ako toto, sa chcem ubezpečiť, že som dodržal tradície svedka.

defakto se obě strany zavazují, plnit stanovy i vpřípadě nesouhlasu jedné strany, v podstatě mají obě strany dané vzájemné povinosti.
toto je vzájomný súhlas podľa práva a preto majú zúčastnené strany voči sebe záväzky. respektíve práva a záväzky..."

Že strávil čtyři roky plněním absurdní a vyčerpávající povinosti odpromovat na vysoké škole, a teď byl osvobozen od toho světa abstrakcí, falešné bezpečnosti, nátlaku rodičů a materiálna,
Že strávil štyri roky plnením absurdnej a únavnej povinnosti odpromovať na vysokej škole, a teraz bol oslobodený od toho sveta abstrakcií, falošnej bezpečnosti, nátlaku rodičov a materiálna,

povinost přechodu na digitál nebo přerozdělení kmitočtového pásma, které umožní nové konkurenci vstup na trh, jsou legitimními regulačními zásahy, které nevyžadují kompenzaci, především vezme-li se v úvahu skutečnost, že v minulosti nebyly televizní koncese přidělovány formou veřejné soutěže a nebyly časově omezené.
povinnosť prejsť na digitálne vysielanie alebo prerozdelenie rádiových frekvencií, ktoré umožní vstup nových konkurentov na trh, predstavujú zákonné regulačné zásahy a neoprávňujú na žiadnu kompenzáciu, najmä vzhľadom na skutočnosť, že predchádzajúce koncesie na televízne vysielanie boli pridelené bez vykonania verejnej súťaže a bez stanovenia dátumu splatnosti.