Results for regulovat translation from Czech to Slovak

oprávnění regulovat
právo regulovať

můžu ho regulovat.
môžem ho regulovať.

regulovat neformální osady.
Štandardizovať neformálne sídla.

teplotu vody není nutné regulovat.
teplotu vody netreba regulovať.

víme, jak ho zpracovat a regulovat.
teraz vieme, ako ho podávať a regulovať.

do určitého bodu mohu regulovat teplotu mého těla.
môžem regulovať svoju telesnú teplotu, , ale len do určitej miery.

je zapotřebí regulovat ekoznačky produktů rybolovu?
treba vytvoriť pravidlá pre ekoznačky v oblastivýrobkov z rýb?

regulovat přepravní kapacitu nabízenou jednotlivými členy,
regulácia prepravnej kapacity ponúkanej každým členom;

- to znamená, že nemáme sílu, regulovat zdvih
- to znamená, že nemáme silu, regulovať zdvih

Členské státy mají tedy právo samy si regulovat podrobnosti.
Členské štáty teda boli oprávnené upraviť podrobnosti.

příspěvky z přírodních zdrojů lze posuzovat, ale nikoliv regulovat.
príspevky z prírodných zdrojov možno hodnotiť, ale nie riadiť.

nedokáže zaostřit pohled, regulovat rytmus spánku a kontrolovat svaly.
nedokáže zaostriť pohľad, regulovať rytmus spánku a kontrolovať svaly.

pro účely regulace vlhkosti vzduchu bude třeba regulovat také intenzitu větrání.
na účely regulácie vzduchu by sa mala regulovať intenzita vetrania.

sjel s invalidním vozíkem do bazénu, protože nemohl regulovat svoji teplotu.
zviezol sa s invalidným vozíkom do bazéna, pretože nemohol regulovať svoju teplotu.

totéž platí pro jiná pravidla, jež mají regulovat výhradně poskytování služeb poskytovateli z
navyše tvrdí, že samotná skutočnosť, že občan členského štátu nevykonal právne formálne náležitosti týkajúce sa prístupu, pohybu a trvalého pobytu cudzincov, nemožno ako také považovať za porušenie verejného poriadku(118).

pokud krevní tlak nelze uspokojivě regulovat, epoetin alfa hexal se nesmí dále podávat.
ak nie je možné regulovať krvný tlak, liečba epoetinom alfa hexal sa má ukončiť.

za určitých okolností může být potřeba příjem potravy z důvodu případné obezity regulovat.
za určitých okolností môže byť potrebné príjem potravy regulovať s cieľom zamedziť obezite.

opatanol nosní sprej měl prostřednictvím blokování působení histaminu pomoci regulovat projevy a symptomy alergické rinitidy.
blokádou pôsobenia histamínu by opatanol nosný sprej mal pomáhať kontrolovať príznaky a prejavy alergickej nádchy.

nesouhlasím... pomohl roslinové regulovat vnitřní ekonomii, nastolit příděl potravin a lékařských zásob, distribuci...
- roslinovej pomohol udržať vnútornú ekonomiku, zaručil férové delenie jedla a lekárskych zásob...

mike: takže exxon tajně platil thinktanky, které nám měly říkat, že bychom neměli regulovat exxon.
takže exxon tajne platil think tanky aby nám povedali že by sme nemali regulovať exxon.