Results for resekuritizační translation from Czech to Slovak

1 se nahrazuje tímto : sekuritizační pozice resekuritizační pozice
sekuritizačné pozície resekuritizačné pozície

prosinci 2010 a na existující resekuritizační pozici se bude vztahovat až po 31.
decembri 2010 a na existujúce resekuritizačné pozície sa bude uplatňovať až po 31.

40b) „resekuritizační pozicí » se rozumí jakákoli expozice v resekuritizaci;".
40b. resekuritizačná pozícia je expozícia voči resekuritizácii;"

váhy ve sloupci c tabulky č. 4 se použijí v případě, že sekuritizační pozice není resekuritizační pozicí a efektivní počet sekuritizovaných expozic je menší než šest.
váhy v stĺpci c tabuľky 4 sa uplatnia, ak sekuritizačná pozícia nie je resekuritizačnou pozíciou a ak je skutočný počet sekuritizovaných expozícií menší ako šesť.

riziková váha však nesmí být nižší než 20% pro resekuritizační pozice a nižší než 7% pro veškeré ostatní sekuritizační pozice."
riziková váha pre resekuritizačné pozície však nie je nižšia ako 20% a pre všetky ostatné sekuritizačné pozície nie je nižšia ako 7%."

bez ohledu na písmena a ) a b ) pro resekuritizační pozice , na které by se vztahovala riziková váha 1 250 % podle čl .
bez toho , aby boli dotknuté písmená a ) a b ) , pre resekuritizačné pozície , na ktoré by sa podľa článku 122b ods .

4 stupeň úvěrové kvality jiné než krátkodobé externí ratingy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 2 krátkodobé externí ratingy 1 sekuritizační pozice a b c resekuritizační pozice d e tabulka č. 4 se nahrazuje tímto:
4 stupeň kreditnej kvality ratingy iné krátkodobé ako ratingy krátkodobé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 všetky ostatné a bez ratingu 3 2 1 sekuritizačné pozície a b c resekuritizačné pozície d e tabuľka 4 sa nahrádza takto:

s výhradou bodu 8 se hodnota rizikově vážené expozice u sekuritizační pozice nebo resekuritizační pozice s ratingem vypočítá tak , že na hodnotu expozice se použije riziková váha spojená se stupněm úvěrové kvality , který byl danému ratingu přiřazen příslušnými orgány v souladu s článkem 98 , jak je stanoveno v tabulce č .
pokiaľ sa v bode 8 neustanovuje inak , hodnota rizikovo váženej expozície sekuritizačnej alebo resekuritizačnej pozície s ratingom sa počíta tak , že na hodnotu expozície sa uplatní riziková váha spojená so stupňom kreditnej kvality , do ktorého príslušné orgány zaradili rating v súlade s článkom 98 , ako je stanovené v tabuľke 1 ."

bez ohledu na rizikové váhy pro obecné resekuriti ­ zační pozice v příloze ix části 4 příslušné orgány požadují, aby úvěrové instituce uplatňovaly rizikovou váhu 1 250% na pozice ve vysoce složitých resekuritizacích, jestliže úvěrová instituce příslušnému orgánu u každé takové dotčené resekuritizační pozice neprokázala, že splnila poža ­ davky stanovené v čl. 122a odst.
bez ohľadu na rizikové váhy pre všeobecné resekuri ­ tizačné pozície v časti 4 prílohy ix požadujú príslušné orgány od úverových inštitúcií, aby na pozície vo vysoko zložitých resekuritizáciách uplatňovali rizikovú váhu 1 250%, pokiaľ úverová inštitúcia nepreukázala prísluš ­ nému orgánu v prípade každej takejto resekuritizačnej pozície, že splnila požiadavky stanovené v článku 122a ods.