Results for revitalizace translation from Czech to Slovak

zahajuji sekvenci revitalizace.
zahájený oživovací proces.

cadseslhasa: revitalizace velkých sídlišť
cadseslhasa: revitalizácia veľkých sídlisk

revitalizace čtvrti starý sever v rotterdamu
revitalizácia starej severnej časti rotterdamu

revitalizace vnitrozemských vod, včetně trdliš a migračních cest pro migrující druhy
efrrvyužitie je nepravdepodobné esf využitie je nepravdepodobné kf využitie je nepravdepodobné

včetně nákladů na revitalizace, biokoridory, management specických stanovišť, příprava plánů péče.
prebiehajúci manažment biotopov a monitoring

v tomto smyslu je za hlavní prvek společné dopravní politiky eu považována revitalizace odvětví železnic.
v tomto zmysle sa za kľúčový prvok spoločnej dopravnej politiky eÚ považuje oživenie železničnej dopravy.

síť společenství urbact pro výměnu zkušeností mezi městy přispěje k pilotnímu projektu zaměřenému na schopnosti v oblasti revitalizace měst.
okrem toho navrhuje rad opatrení, ku ktorým patrí usporiadanie sympózia na tému právomocí a vytvorenia pracovnej skupiny na výmenu skúseností medzi komisiou, členskými krajinami a európskou investičnou bankou v oblasti kombinácie subvencií a pôžičiek v roku 2006.

lze podpořit přeshraniční iniciativy, jako revitalizace povodí včetně odstranění sedimentů, odstranění velké infrastruktury, např. přehrad.
trvalo udržateľný mestský rozvoj: posilňovanie hospodárskeho rastu, obnova fyzického životného prostredia, opätovný rozvoj opustených priemyselných lokalít, ochrana a rozvoj prírodného bohatstva a kultúrneho dedičstva, podpora podnikania, miestnej zamestnanosti a rozvoja obcí, ako aj poskytovania služieb obyvateľstvu s prihliadnutím na zmeny demograckej štruktúry

Členské státy, kterých se to týká, by od této taktiky měly upustit a namísto toho vytvořit skutečnou politiku rozvoje a revitalizace koupališť zasažených znečištěním.
táto skutočnosť je veľmi priaznivá a povzbudzujúca: je to jasný znak, že všetky členské štáty pripisujú vysokú dôležitosť kvalite svojich vôd na kúpanie.

projekt využívá přístup zdola nahoru, klíčovými propagátory i institucemi odpovědnými za provádění konkrétní revitalizace a modernizace lokalit byly obce, které jsou také zúčastněnými stranami mas eferding.
projekt má prístup zdola nahor, lebo kľúčovými propagátormi a inštitúciami zodpovednými za implementáciu konkrétnej revitalizácie a skvalitnenie miest sú obce, ktoré sú zároveň kľúčovými zainteresovanými aj v mas eferding.

„creggan enterprises ltd (cel) je agentura pro místní rozvoj, založená v r. 1994 na podporu sociální a ekonomické revitalizace cregganu.
„creggan enterprises ltd (cel) vznikla roku 1994 ako organizácia miestneho rozvoja na podporu socio-ekono-mickej revitalizácie komunity creggan.

v souladu s touto strategií má evropská unie deset let na to, aby zavedla přibližně šedesát opatření, z nichž nejdůležitějším je změna poměru mezi jednotlivými druhy dopravy do roku 2010 díky politice revitalizace železnic, podpoře námořní a říční dopravy a rozvoji intermodality.
v rámci tejto stratégie má európska únia zaviesť v priebehu desiatich rokov okolo šesťdesiat opatrení, pričom hlavným opatrením má byť opätovné zabezpečenie rovnováhy medzi jednotlivými druhmi dopravy do roku 2010 vďaka politike nového oživenia železníc, podpore námornej a riečnej dopravy a rozvoja intermodality dopravy.

-cíl v oblasti životního prostředí: chránit pobřeží a moře (ochrana a revitalizace mořských pobřeží a zdrojů; územní úprava a správa pobřežních zón)
-environmentálny cieľ: chrániť morské pobrežie (ochrana a obnova pobrežia a morských zdrojov; úprava a riadenie pobrežných oblastí)

iop 2003 (bod 4.9) mimoto zahrnoval rovněž zvláštní program investic v oblasti ochrany životního prostředí, který předpokládal zavedení systému řízení péče o životní prostředí podle normy iso 14001 (v hodnotě 0,5 milionu pln), různé investice v rámci revitalizace území s náklady ve výši 50 milionů pln a modernizaci energetického provozu (na kterou nebyly přiděleny žádné prostředky).
okrem toho ipp 2003 (bod 4.9.) zahŕňal tiež osobitný investičný program v oblasti ochrany životného prostredia, v ktorom sa predpokladalo zavedenie systému riadenia ochrany životného prostredia podľa normy iso 14001 (vo výške 0,5 mil. pln), rôzne investície v rámci revitalizácie terénu spojené s nákladmi vo výške 50 mil. pln a modernizáciu energetického sektora (na ktorú neboli pridelené žiadne finančné prostriedky).