Results for rozvrstvení translation from Czech to Slovak

rozvrstvení
veková skupina

zeměpisné rozvrstvení:
geografické rozvrstvenie:

geografické rozvrstvení podle regionů
zemepisné rozdelenie podľa regiónov

zeměpisné rozvrstvení podle regionálních rybářských organizací
geografické rozvrstvenie podľa regionálnych rybárskych organizácií

geografické rozvrstvení podle regionálních organizací pro řízení rybolovu
zemepisné rozdelenie podľa regionálnych organizácií pre riadenie rybolovu

takové další rozvrstvení musí odpovídat těmto dvěma zásadám:
pri tomto ďalšom rozvrstvení sa zohľadnia tieto dve zásady:

kombinovaná antiretrovirová léčba může způsobit změnu tvaru těla kvůli změnám v rozvrstvení tuku.
kombinovaná antiretrovírusová liečba môže zmenou spôsobu rozdelenia tuku zmeniť tvar vášho tela.

a je-li tu něco, co snižuje kvalitu sociálních vztahů, pak je to socioekonomické rozvrstvení společnosti.
ak je v spoločnosti niečo, čo znižuje kvalitu spoločenských vzťahov, tak je to práve socioekonomická rozvrstvenosť spoločnosti.

vlastnosti vody (například teplota, ph, oxidačně-redukční podmínky, slanost a rozvrstvení);
charakteristika vody (napr. teplota, ph, podmienky oxidácie a redukcie, obsah soli a rozvrstvenie);

pro projekt bylo důležité vzdát se tradičního způsobu rozvrstvení jazykového kurzu, lektoři chtěli vytvořit co možná nejinteraktivnější a nejzajímavější lekce.
bolo dôležité, aby projekt zanechal tradičné spôsoby štruktúry jazykového kurzu – inštruktori chceli mať lekcie interaktívne a čo možno najzaujímavejšie.

příklad úspěšných přistěhovalců nebo jiných mentorů v řadě profesí může absolventy škol rovněž podpořit v tom, aby uvažovali o širší škále profesních možností.to může pomoci narušit etnické rozvrstvení trhu práce, kde se přistěhovalci často soustřeďují v sektorech s malou vertikální mobilitou.
aj prisťahovalci s dlhodobým pobytom sú chránení ustanoveniami o rovnakom zaobchádzaní obsiahnutými v článku 11 smernice 2003/109/es, ktoré sa týkajú prístupu k zamestnaniu, ako aj pracovných podmienok, odbornej prípravy a uznávania diplomov o odbornosti.

samozřejmě, historicky bylo společenské rozvrstvení vždy považováno za nespravedlivé, přesto evidentně celkově akceptováno, stejně jako dnes, kdy 1% populace vlastní 40% světového bohatství.
spoločenská rozvrstvenosť bola v dejinách vždy považovaná za nespravodlivú, ale napokon všeobecne akceptovaná, keďže dnes vlastní 1% obyvateľstva 40% bohatstva sveta.

monitorování odlovu a vyloženého nákladu. v rámci trhu nebo programu pro odběr vzorků z moře je upřednostňováno rozvrstvení vzorkování na celkové úrovni nebo na úrovni lodního parku s měsíčními, čtvrtletními nebo ročními schématy odběru vzorků, s údaji hlášenými podle obdélníku, divize nebo oblasti.
monitorovanie úlovku a nákladov: v rámci trhového programu alebo programu morského vzorkovania rozvrstvenie vzoriek je prioritizované na celkovej úrovni lodí s mesačnými, štvrťročnými alebo ročnými systémami odberu vzoriek, pričom údaje sa nahlasujú podľa obdĺžnika, divízie alebo oblasti.