Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
m) teratogenní;
m) teratogénne;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
teratogenní účinky:
teratogénne účinky:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thelin je teratogenní
thelin je teratogénny
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemá ž ádný teratogenní úč
reprodukč toxicita ná olanzapín nemá ž iadne teratogénne úč inky.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
přípravek volibris je teratogenní
informácia o tom, že volibris je teratogénny
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dma je teratogenní u potkanů.
dma je teratogénny u krýs.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
teratogenní účinky nebyly prokázány.
nebol preukázaný teratogénny účinok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pramipexol nebyl teratogenní u potkanů
pramipexol nebol teratogénny u potkanov a udí králikov, ale bol embryotoxický u potkanov pri dávkach toxických pre gravidnú samicu (pozri časť 5. 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
olanzapin nemá žádný teratogenní účinek.
reprodukčná toxicita olanzapín nemá žiadne teratogénne účinky.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nebyly pozorovány žádné teratogenní účinky.
neboli pozorované žiadne teratogénne účinky.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
klofarabin byl u potkanů a králíků teratogenní.
klofarabín mal teratogénne účinky u potkanov a králikov.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
risperidon nebyl teratogenní u potkanů a králíků.
u potkanov a králikov nebol risperidón teratogénny.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ani žádné teratogenní i fetotoxické estrogen a progestagen.
laktácia môže byť ovplyvnená perorálnou hormonálnou antikoncepciou (coc), ktorá môže redukovať množstvo a meniť zloženie udského mlieka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tmz je embryotoxická, teratogenní a genotoxická alkylační látka.
tmz je embryotoxická, teratogénna a genotoxická alkylačná látka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
teratogenní účinky u potkanů nebo králíků zjištěny nebyly.
u potkanov a králikov nebol pozorovaný žiadny teratogénny účinok.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lososí kalcitonin nemá embryotoxický, teratogenní a mutagenní potenciál.
lososí kalcitonín nemá embryotoxický, teratogénny ani mutagénny potenciál.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inovelon nebyl teratogenní u myší, laboratorních potkanů či králíků.
inovelon nebol teratogenický u myší, potkanov a zajacov.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ve studiích na zvířatech nebyl pozorován žádný teratogenní účinek.
v štúdiách so zvieratami sa nepozoroval žiaden teratogénny účinok.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
38 plodnost samčích a samičích jedinců a nevykazoval teratogenní účinky.
1, 9%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ve studiích prováděných na zvířatech nebyl pozorován žádný teratogenní efekt.
na štúdiách so zvieratami sa nepozoroval žiaden teratogénny účinok.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: