Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chyťtě "gangstera" domine. uspořádaná čísla mít.
chytiť gangstra domine usporiadal čísla on
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tato písmena jsou uspořádaná podle frekvence používanosti v jazyku.
tieto písmená sú usporiadané podľa frekvencie používanosti v jazyku.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
víš, přemýšlel jsem o té knize, jak by měla být uspořádaná.
vieš,skôr premýšlam o knihe, ako ju usporiadať.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
objasňuje hlavní zjištění zprávy uspořádaná podle jednotlivých témat.
podáva výklad hlavných zistení správy, ktoré sú zoradené podľa tém.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tak, jako existuje hierarchie andělů, uspořádaná vzestupně existuje také hierarchie zla.
práve tak ako je hierarchia u anjelov, zoradených podľa najsilnejšieho takisto, je to to aj u zla.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... uspořádaná, čistá společnost, kde už nebudeme muset žít mezi jedy, a znečištěním moderního světa.
...poriadok, čistá spoločnosť, v ktorej nebudeme musieť žiť medzi jednmi a znečistením tohto moderného sveta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
na rozdíl od pojetí přídavného pole, záznam typu 4 obsahuje pouze binární údaje zaznamenané jako uspořádaná binární pole s pevnou délkou.
na rozdiel od konceptu poľa ohraničeného tagmi obsahuje záznam typu 4 len binárne údaje zaznamenané ako usporiadané binárne polia s pevnou dĺžkou.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dvoudenní konference, uspořádaná inovativní metodou „otevřeného prostoru“, proběhla formou patnácti workshopů založených na návrzích účastníků samotných.
tiež užšie spolupracujeme s európskym parlamentom, i keď vo vzťahoch s touto inštitúciou ostáva stále veľa nevyužitého potenciálu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
18 v následující tabulce jsou uvedeny nežádoucí reakce, uspořádané podle tříd orgánových systémů a podle terminologie meddra.
19 v nasledujúcej tabuľke sú uvedené nežiaduce účinky usporiadané podľa orgánových systémov a terminológie meddra.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: