Results for vtr translation from Czech to Slovak

- vtr?
-"vtr-y"?

já prodal vtr elvisovi!
ja som predal video elvisovi.

limitovanÁ uŽiteČnost ČinnostÍ vtr
obmedzenÁ uŽitoČnosŤ ČinnostÍ vÝskumu a technickÉho rozvoja

tak to se ti bude líbit vtr.
ak máte rád fotky, budete zbožňovať vtr-y.

vtr: výzkum a technologický rozvoj
vtr: výskum a technický rozvoj

„nepřímé“ činnosti v oblasti vtr
„nepriame” činnosti vtr

dawsonovi jsem prodal třetí vtr v usa.
dawsonovi som predal tretie video v štátoch.

strukturÁlnÍ fondy a rÁmcovÉ programy vtr ‚ srovnÁnÍ
porovnanie ŠtrukturÁlnych fondov a rÁmcovÝch programov vtr

prŮmĔrnÉ roČnÍ vÝdaje na vtr z rozpoČtu spoleČenstvÍ4.
priemernÉ roČnÉ vÝdavky na vtr z rozpoČtu spoloČenstva4. rp aŽ 7. rp

limitovanÁ uŽiteČnost ČinnostÍ vtr ve svém programu práce k 6.
obmedzenÁ uŽitoČnosŤ ČinnostÍ vÝskumu a technickÉho rozvoja

poté, co došlo ve vtr ovně ohr eklasifikaci této k dr určité var
existujeosobitný postup pre formálne napomenutie mladistvých

nástroje vtr: různé typy projektů definované v jednotlivých rp.
nástroje vtr: rôznetypy projektov definované v rp.

měly by se zpřístupnit příslušné údajepro monitorováníkatalytického účinku financování vtr ze strany eu.
malibysasprístupniťpríslušnéúdaje namonitorovanieúčinkuurýchlenia financovaním vtr zo strany eÚ.

mělybysezpřístupnit příslušné údaje pro monitorování katalytického účinku financování vtr zestrany eu narealizovanéinvestice.
malibysasprístupniťpríslušné údaje na monitorovanie účinku urýchlenia zrealizovaných investícií financovaním vtr zo strany eÚ.

cÍle vÝzkumu a technologickÉho rozvoje vtr spoleČenstvÍ a jeho rizikacÍle politikystrukturÁlnÍ nedostatky evropskÉho vÝzkumu a jeho ambice
ciele a hrozby, ktorÝm ČelÍ vÝskum a technologickÝ rozvoj spoloČenstva vtrciele politikyŠtrukturÁlne nedostatky a ambÍcie eurÓpskeho vÝskumu

pŘÍspĚvek k naplnĚnÍ cÍlŮ spoleČenstvÍ v oblasti vtr obecnĚÚČelnÁ vÝzkumnÁ spoluprÁceplÁny projektŮ byly v ŘadĚ pŘÍpadŮ lepŠÍ neŽ realizovanÉ projekty
prÍnos k cieĽom spoloČenstva v oblasti vtr vo vŠeobecnostiÚČinnÁ spoluprÁca v oblasti vÝskumuplÁny projektov v niektorÝch prÍpadoch lepŠie neŽ zrealizovanÉ projekty

omezená užitečnost výsledků programu galileo, pokudjde o vtr,se přičítá diskontinuitě, nevhodnosti 6.
prínosvýsledkovvýskumuatechnologic-kéhorozvojavrámciprogramu galileobol obmedzenývdôsledkuprerušení,nevhod-nostišiestehorámcového programu(6.

prostřednictvím spg a posléze gsakomise využila prostředky z 6. rámcového programu nafinancováníčinnostítechnologického rozvoje a činností vtr souvisejících s aplikacemi.
skúsenosti z programu galileo sa vymieňajú s členskými štátmi a inými zainteresovanými subjektmiscieľomzlepšiťriadenieveľkých infraštruktúrnych programov.

komiseprověřilarůznédůvody,které zapříčiňují relativně nízký objem investic do vtr ze strany účastníků ve srovnání se stanovenými cíli, a navrhla konkrétní opatření.
komisiapreskúmalarôznepríčiny pomerne nízkej hladiny investícií účastníkov do vtr v porovnaní so stanovenými cieľmianavrhlakonkrétneopatrenia.

4. výzvy k podávání návrhů určí podle povahy použitého nástroje nebo cílů činnosti vtr, jakým způsobem mají být kritéria stanovená v odstavci 1 komisí uplatňována.
4. výzvy na predloženie návrhov určia v súlade s typom použitých nástrojov alebo cieľmi činnosti vtr, ako má komisia uplatňovať kritériá stanovené v odseku 1.