Results for vydesinfikovány translation from Czech to Slovak

f) nádoby pro zdravotně závadné maso nevhodné pro lidskou spotřebu a pro droby musí být po použití vyprázdněny a pokaždé, když jsou vyprázdněny, vyčištěny a vydesinfikovány.
f) nádoby na zdravotne nevyhovujúce mäso nevhodné na ľudskú spotrebu a na vedľajšie jatočné produkty sa vyprázdnia po použití a vyčistia a dezinfikujú vždy, keď sú vyprázdnené.

d) klece pro zásilky drůbeže musí být vyrobeny z korozivzdorného materiálu, musí se snadno čistit a desinfikovat. musí být vyčištěny a vydesinfikovány pokaždé, když jsou vyprázdněny.
d) klietky na dodávku hydiny musia byť vyrobené z nekorozívneho materiálu, ktorý sa ľahko čistí a dezinfikuje. musia sa čistiť a dezinfikovať vždy, keď sú vyprázdnené.

2. veškeré dopravní prostředky používané pro přepravu drůbeže, násadových vajec, konzumních vajec a krmiva pro drůbež byly vyčištěny a vydesinfikovány bezprostředně před a po každé přepravě desinfekčními prostředky, a to způsobem schváleným příslušným orgánem.
2. všetky dopravné prostriedky používané na prepravu hydiny, násadových vajec, konzumných vajec a krmiva pre hydinu boli vyčistené a dezinfikované bezprostredne pred a po každej preprave dezinfekčnými prostriedkami podľa návodu na použitie, ktorý schválil príslušný orgán.

veškeré dopravní prostředky používané pro přepravu drůbeže, násadových vajec, čerstvého drůbežího masa, konzumních vajec a krmiva pro drůbež byly vyčištěny a vydesinfikovány bezprostředně před a po každé přepravě desinfekčními prostředky, a to způsobem schváleným příslušným orgánem.
sa všetky dopravné prostriedky na prepravu živej hydiny, vajec na liahnutie, čerstvého hydinového mäsa, stolových vajec a krmiva pre hydiny vyčistili a dezinfikovali bezprostredne pred každým transportom a po každom transporte dezinfekčnými prostriedkami a metódami, ktoré na použitie schválil príslušný orgán.

zvířata byla přepravena s využitím dopravních prostředků a přepravníků, které byly předtím vyčištěny a vydesinfikovány úředně schváleným desinfekčním prostředkem, a to takovým způsobem, aby byla zajištěna účinná ochrana nákazového statusu zvířat.13.2 na základě úřední dokumentace doprovázející se zásilka zvířat krytá tímto veterinárním osvědčením vydala na cestu … [vložte datum] (5).13.3 v době kontroly byla zvířata schopna být přepravena podle plánované cesty v souladu s ustanovením směrnice 91/628/ehs (6).14.
zvieratá boli prepravené s použitím prostriedkov dopravy a prepravníkov, ktoré boli vopred vyčistené a dezinfikované úradne povolenými dezinfekčnými prostriedkami a takým spôsobom, aby bola zabezpečená účinná ochrana zdravotného stavu zvierat;13.2. na základe úradnej dokumentácie, ktorá sprevádza zvieratá, cesta zásielky, ktorej sa týka tento zdravotný certifikát, začala dňa … [vpíšte dátum] (5);13.3. v čase kontroly boli zvieratá schopné prepravy na určenú cestu v súlade s ustanoveniami smernice 91/628/ehs (6);14.