Results for vyjmenovaná translation from Czech to Slovak

vyjmenovaná slova
vybrané slová

vyjmenovaná bezpečnostní opatření musejí být provedena.
bezpečnostné opatrenia uvedené v zozname treba prijať.

Částky, které jsou uvedeny níže, představují celkové výdaje na vyjmenovaná opatření.
uvedené sumy predstavujú celkové výdavky v rámci príslušných opatrení.

(3) kritéria pro pohotovostní plány vyjmenovaná v těchto dvou přílohách jsou totožná.
(3) kritériá na pohotovostné plány uvedené v dvoch prílohách uvedených vyššie sú zhodné.

v případě, že výše vyjmenovaná množství nejsou uvedena, obsahuje sdělení údaj "žádné".
ak nevznikli žiadne množstvá na oznámenie, v oznámení sa uvedie slovo "nula".

komise poznamenává, že opatření vyjmenovaná v 8. až 10. bodě odůvodnění zahrnují přidělení státních prostředků státními orgány.
komisia podotýka, že opatrenia uvedené v bodoch 8 a 10 predstavujú pridelenie štátnych zdrojov, ktoré sú pripísateľné verejnému orgánu.

8. "využíváním" jakákoli operace vyjmenovaná v příloze ii části b směrnice 75/442/ehs;
8. "spätné zísakavanie" znamená akýkoľvek z použiteľných úkonov uvedených v prílohe iib k smernici 75/442/ehs;

všechny údaje vyjmenované v článku 1, týkající se dárce spermatu,
všetky údaje vymenované v článku 1 týkajúce sa kanca, od ktorého sperma pochádza,