Results for vysazování translation from Czech to Slovak

vysazování
výsadba

vysazování stromů
výsadba stromov

 rybářské oblasti vysazování a slovu
 rybársky revír

1. týden (začátek vysazování léčby)
1. týždeň (počínajúc vysadením iných liekov)

b) rybářských oblastí vysazování a slovu;
b) rybárske revíry;

těmto příznakům se vyvarujete při pozvolném vysazování.
týmto príznakom sa možno vyhnúť postupným ukončovaním.

prostředky pro vysazování záchranných člunů volným pádem prav.
spúšťacie zariadenia pre záchranné člny spúšťané voľným pádom

během období vysazování přípravku se doporučuje zvýšená pozornost.
počas prerušenia liečby sa odporúča intenzívne monitorovanie stavu.

• vysazování stromů pro tzv. minirotaci (krátké obmýtí),
• vysádzanie stromov na výmladkové porasty s krátkym rotačným cyklom;

-setí, přesazování, hrnkování a vysazování rozmnožovacího materiálu a sadby,
-sejbu, presádzanie, črepníkovanie a výsadbu množiteľského materiálu a sadivového materiálu zelenín,

b) rybářská oblast vysazování a slovu nepředstavuje jezera nebo volné vody.
b) rybárske vody nepredstavujú jazerá alebo neuzavreté vodstvá.

zdá se, že se tu někdo stále nepoučil, když už dvakrát porušil pravidla vysazování dětí.
vyzerá to tak, že si sa stále nepoučila z tých dvoch porušení pravidiel ranného dovozu.

3. touto směrnicí nejsou dotčeny předpisy týkající se ochrany druhů nebo vysazování nepůvodních druhů.
3. táto smernica sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia na ochranu druhov alebo introdukciu nepôvodných druhov.

vysazování přípravků, které významně neinhibují ani neindukují lamotriginovou glukuronidaci (viz bod 4. 5):
neinhibujÚ ani neindukujÚ glukuronidáciu

stáří stromů se počítá od doby jejich vysazení v sadu. sezóna vysazování od podzimu do jara se považuje ze jedno období.
vek stromov sa musí počítať od času ich vysadenia do sadu. obdobie výsadby, ktoré je od jesene do jari, sa považuje za jedno obdobie.

zásilek živých ryb pocházejících z akvakultury pro účely doplnění stavů ryb v rybářských oblastech vysazování a slovu a
zásielky živých rýb pochádzajúcich z akvakultúry určených na zarybnenie rybárskych vôd a

doplnění stavu zvěře: týká se pouze zvěře za účelem obnovy stád a ryb za účelem obnovy populací rybářských oblastí vysazování a slovu.
zazverenie: týka sa iba zveri na účely obnovy stavu zveri a rýb na účely obnovy rybolovných zdrojov organizovaným zvyšovaním populácie.

Živočichové pocházející z akvakultury určení pro účely chovu, sádkování, rybářské oblasti vysazování a slovu a otevřená zařízení sloužící k okrasným účelům ornamental facilities
okrasné vodné živočíchy určené pre uzavreté zariadenia na okrasné účely

navíc je možné, že při vysazování glukokortikoidů bude nutné jejich dávku postupně snižovat pomaleji (po delší dobu) než obvykle.
navyše, v prípade vysadzovania glukokortikoidov sa môže počas dlhšej doby postupne znižovať dávka.

vzor veterinárního osvědčení pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury na trh pro účely chovu, sádkování, rybářské oblasti vysazování a slovu, otevřená zařízení sloužící k okrasným účelům a pro doplnění stavů
vzor veterinárneho certifikátu pre uvádzanie na trh živočíchov akvakultúry určených na chov, do sádok, do rybárskych revírov, otvorených zariadení na okrasné účely a na obnovu zásob