Results for zatuchlý translation from Czech to Slovak

- zatuchlý.
zatuchnutý.

vzduch byl zatuchlý.
te len ten vzduch tu bol zlý.

- je tady zatuchlý vzduch.
- je tu zatuchnutý vzduch.

alex trebek, "zatuchlý brankář",
alex trebek, "musty goaltender",

zatuchlý smrad schodiště na střední.
ten starý puch stredoškolského schodiska.

zatuchlý / po kalném sedimentu [2]
stuchnutý/po kalových usadeninách [2]

cítil si zatuchlý smrad laciné whiskey v triphammerově dechu?
cítil si lacný smrad zatuchnutej whiskey v triphammerovom dychu?

no, je to starý a zatuchlý a jak mám jako poznat nějakej rozdíl?
ja neviem,povedala by som, že možno keby si dával trochu pozor odkedy sme sa stretli.

olivové oleje: zatuchlý ("atrojado"), vinný nebo octový, žluklý a hořký.
olej), - oleje: "atrojado" (stuchnutý), po vínnom octe, horký a trpký.

fajn. jediné věci, které jsi mi do života přinesl jsou olej vypouštějící volvo, zatuchlý smrad v pokoji pro hosty a slovo zříct se.
okej, jedinú vec, ktorú si priniesol do môjho života je volvo s vytekajúcim olejom, plesnivý zápach v hosťovskej izbe a slovo "prenajať."

12 zkušebních nádobek vyrovnaných do řady před kandidátem obsahuje roztoky jakéhokoli z podnětů zatuchlý ("atrojado"), vinný nebo octový, žluklý a hořký.
pre kandidátov je postavených do radu 12 ochutnávacích pohárikov, obsahujúcich zriedenia každého zo stimulov "atrojado" (stuchnutý), po vínnom octe, trpký a horký.

protože kandidáti jsou posuzováni na základě stupňů intenzity (stupňů ředění) jednotlivých vlastností, stanoví se individuální hodnocení pro danou vlastnost (např. zatuchlý ("atrojado") takto:
pretože táto operácia je podmienená každým kandidátom pre štyri stimuly (koncentrácie) každého atribútu, parciálne hodnotenie pre atribút (napr. fy) bude: