Results for žádajícímu translation from Czech to Slovenian

umožní provést ověření nebo šetření žádajícímu orgánu;
organu, ki da zahtevo, omogoči opravljanje preverjanja ali preiskave;

b) umožní provést kontrolu nebo vyšetřování žádajícímu orgánu, nebo
(b) organu, ki da zahtevo, omogoči opravljanje preverjanja ali preiskave; ali

1. Členský stát vydá žádajícímu podniku provozní licenci, pouze pokud
1. država članica podjetju izda operativno licenco, če:

kód členského státu přidělený žádajícímu a dožádanému členskému státu;
kodo države članice prosilke in zaprošene države članice;

dožádaný orgán žádajícímu orgánu neprodleně oznámí, zda navržené jmenování přijímá.
zaprošeni organ takoj obvesti organ, ki vloži zahtevo, ali se strinja s predlaganim imenovanjem.

požadované informace jsou žádajícímu členskému státu sdělovány prostřednictvím výměny doplňujících informací.
zahtevani podatki se državi članici prosilki sporočijo z izmenjavo dopolnilnih podatkov.

dožádaný orgán sdělí všechny informace, které mohou žádajícímu orgánu umožnit splnění úkolu.
zaprošena služba priskrbi službi, ki zaprosi, vse informacije, ki bi lahko omogočile izpolnjevanje njenih nalog.

a) formální potvrzení žádajícího orgánu;
(a) uradni zaznamek organa prosilca;