Results for barvicí translation from Czech to Slovenian

barvicí roztoky
raztopine za obarvanje

barviva a barvicí činidla
barve ali barvila

barvicí roztok (pracovní roztok)
raztopina za obarvanje (delovna raztopina)

barvicí roztok (zásobní roztok 1)
raztopina za obarvanje (osnovna raztopina 1)

barviva, pigmenty a jinÉ barvicÍ lÁtky;
barve, pigmenti in druga barvila;

organická barviva ani barvicí činidla nesmějí být potenciálně bioakumulativní.
organske barve ali barvila ne smejo biti potencialno bioakumulativni.

poznámka: barvicí roztok je třeba použít v den přípravy.
opomba: raztopino za obarvanje morate pripraviti na dan uporabe.

obsahuje barvicí a/nebo uv-absorbující materiál všude ve hmotě
v masi vsebuje samo barvilo in/ali material za absorbcijo uv žarkov in

pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků
trakovi za pisalne stroje ali podobni trakovi

-vzhled: velmi viskózní kapalina, tmavě červená, s vysokou barvicí schopností,
-videz: zelo viskozna tekočina, izrazito temno rdeče obarvana,

pokud bylo barvivo nebo barvicí činidlo schváleno pro použití v potravinách, nemusí výrobce prohlášení s těmito údaji překládat.
Če se barva ali barvilo sme uporabljati v živilih, je treba predložiti izjavo proizvajalca, v kateri je to dejstvo navedeno.

Členské státy změní své právní předpisy v souladu s výše uvedenými ustanoveními tak, aby se nová opatření vztahovala na barvicí látky a potraviny uváděné na trh od 31. prosince 1966.
države članice spremenijo svoje zakonodaje v skladu z zgornjimi določbami, tako da se najpozneje 31. decembra 1966 uporabljajo novi predpisi za barvila in živila, dana na trg.

pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; razítkové polštářky, též naplněné, též v krabičkách
trakovi za pisalne stroje in podobni trakovi, prepojeni s tiskarsko barvo ali drugače pripravljeni za odtiskovanje, vključno s trakovi na kolesih ali v kasetah; blazinice za žige, prepojene ali neprepojene, s škatlo ali brez nje

v této souvislosti se barvicí činidlo nebo barvivo považuje za potenciálně bioakumulativní, pokud je experimentálně stanoveno, že bcf (biokoncentrační faktor) je > 100.
v tej zvezi se barvilo ali barva šteje za potencialno bioakumulativno, če je s poskusom opredeljeni biokoncentracijski faktor bkf > 100.

32 tříselné nebo barvířské výtažky; taniny a jejich deriváty; barviva, pigmenty a jiné barvicí látky; nátěrové barvy a laky; tmely a jiné nátěrové hmoty; inkousty
02042100 -trupi in polovice izraza "trupi" in "polovice" sta opredeljena v točkah (a) in (b) dodatne opombe 3 (a) k temu poglavju. -02042210 -skrajšane sprednje četrti izraz "skrajšane sprednje četrti" je opredeljen v točkah (c) in (d) dodatne opombe 3 (a) k temu poglavju. -