Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
právní základ: bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartofler)
pravna podlaga: bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartofler)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: bekendtgørelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods.
sklicevanje na nacionalno zakonodajo: bekendtgørelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odkaz na vnitrostátní právní předpisy bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
sklicevanje na nacionalno zakonodajo bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subjekty dopravující zemní plyn na základě povolení podle bekendtgørelse nr. 361 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter ze dne 25. dubna 2006.
subjekti, ki transportirajo plin na podlagi dovoljenja v skladu z bekendtgørelse nr. 361 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter z dne 25. aprila 2006.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
sklicevanje na nacionalno zakonodajo: bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. l.
sklicevanje na nacionalno zakonodajo: bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. l.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
právní základ: aktstykke nr. 8 af 20. oktober 2004 og bekendtgørelse af 3. oktober 2005 om ændring af bekendtgørelse om tilskud til visse erhvervsfiskere, der har drevet fiskeri efter laks i Østersøen
pravna podlaga: aktstykke nr. 8 af 20. oktober 2004 og bekendtgørelse af 3. oktober 2005 om ændring af bekendtgørelse om tilskud til visse erhvervsfiskere, der har drevet fiskeri efter laks i Østersøen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vnitrostátní předpisy, které dánsko oznámilo, jsou předpis č. 22 ze dne 11. ledna 2005 o potravinářských přídatných látkách (bekendtgørelse nr 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) a dánský pozitivní seznam povolených potravinářských přídatných látek (liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, „positivlisten“).
nacionalne določbe, o katerih je danska poslala uradno obvestilo, so odlok št. 22 z dne 11. januarja 2005 o aditivih za živila (bekendtgørelse nr 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) in danski pozitivni seznam dovoljenih aditivov za živila (liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, „positivlisten“).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: