Results for borovice translation from Czech to Slovenian

borovice
pinus

borovice, výtažek
bor, ektrakt

pryskyřice borovice aleppo
smola alepskega bora

chladné zimy všakmohou přežít stále zelené stromy, jako jsou borovice a jedle.
mrzle zimepa lahko preživijo zimzelena drevesa, kot so bori injelke.

chladné zimy však mohou přežít stále zelené stromy, jako jsou borovice a jedle.
mrzle zime pa lahko preživijo zimzelena drevesa, kot so bori in jelke.

chladné zimy však mohou p m e ž í t stále zelené stromy, jako jsou borovice a jedle.
mrzle zime pa lahko preživijo zimzelena drevesa, kot so bori in jelke.

pokud jde o vína s tradičním označením retsina, jsou vyrobena z hroznového moštu ošetřeného pryskyřicí z borovice aleppo a
vina s tradicionalno oznako retsina so pridelana iz grozdnega mošta, obdelanega s smolo alepskega bora in

pinus koraiensis extract je výtažek získávaný ze semen pinus koraiensis, pinaceae, borovice korejská, borovicovité
pinus koraiensis extract pinus koraiensis extract je ekstrakt semen iglavca, pinus koraiensis, pinaceae

pinus palustris tar je produkt získávaný rozkladnou destilací dřeva pinus palustris, pinaceae, borovice bahenní, borovicovité
pinus palustris tar je proizvod, pridobljen z destruktivno destilacijo lesa vrste pinus palustris, pinaceae

pinus palustris leaf extract je výtažek získávaný z jehličí pinus palustris, pinaceae, borovice bahenní, borovicovité
pinus palustris leaf extract je ekstrakt iglic bora, pinus palustris, pinaceae

pinus pinea kernel oil je neprchavý olej získávaný z jáder pinus pinea, pinaceae, borovice pinie, borovicovité
pinus pinea kernel oil je neeterično olje, pridobljeno iz jeder vrste pinus pinea, pinaceae

pinus pinaster extract je výtažek získávaný z kůry a pupenů pinus pinaster, pinaceae, borovice hvězdovitá, borovicovité
pinus pinaster extract je ekstrakt lubja in popkov bora, pinus pinaster, pinaceae

pokud jde o přírodní bohatství, pohltily požáry obrovské plochy, na kterých se pěstovaly eukalypty, korkové duby, borovice, kaštanovníky a také rozsáhlé oblasti keřů.
kar zadeva naravno dediščino, je požar uničil pomembne plantaže evkalipta, plutovca, borov, kostanja, kot tudi velika področja goščav s trnjem in jagodovim grmičevjem.

pinus palustris tar oil je prchavý olej získávaný destilací s vodní párou dehtu (pinus palustris, pinaceae, borovice bahenní, borovicovité)
pinus palustris tar oil je hlapno olje iz parne destilacije borovega katrana (pinus palustris, pinaceae)

Členské státy mohou uplatňovat odchylky stanovené v článku 1 na rostliny borovice (pinus) a cypřišku (chamaecyparis) dovezené do společenství v období od 1. června 2004 do 31. prosince 2005 a na rostliny jalovce (juniperus) dovezené do společenství v období od 1. listopadu 2004 do 31. března 2005.
države članice lahko odstopanja iz člena 1 uporabijo za rastline pinus in chamaecyparis, uvožene v skupnost v obdobju med 1. junijem 2004 in 31. decembrom 2005, in za rastline juniperus, uvožene v skupnost med 1. novembrom 2004 in 31. marcem 2005.