Results for charge translation from Czech to Slovenian

anglicky special charge collected on export of rice
v angleščini special charge collected on export of rice

informace o poplatku (advice of charge, aoc)
obvestilo o ceni (aoc)

liquidity transfers between a participant 's pm account and its sub-accounts shall not be subject to a charge .
liquidity transfers between a participant 's pm account and its sub-accounts shall not be subject to a charge .

ve francouzštině beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
v francoščini beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)

-beurre concentré et emballé destiné á la consommation directe dans la communauté (á prendre en charge par le commerce de détail)
-beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)

6.1.1 výbor vítá plánované rozšíření postupu "reverse charge" na úrovni podniků, tj. výměny plnění mezi osobami povinnými k dani.
6.1.1 odbor pozdravlja načrtovano razširitev postopka obrnjene davčne obveznosti na raven podjetij, torej razširitev postopka na davčne zavezance.

6.1.2 podmínkou však je, aby zúčastněné osoby byly schopny postup "reverse charge" v každém ohledu bez problémů uplatňovat. to by mohlo být problematické tehdy, kdyby plnící podnik mohl přesunout posouzení zdanitelného plnění z hlediska údajů pro daň z obratu, místa plnění, daňové povinnosti a daňové sazby popř. možného osvobození od daně na příjemce plnění, aniž by měl tento možnost spolehlivě přezkoumat příslušné údaje.
6.1.2 pogoj za to je, da so zadevne osebe sposobne v celoti in brez težav izvesti postopek obrnjene davčne obveznosti. to bi se lahko izkazalo kot težavno takrat, ko bi podjetje, ki opravi storitev, lahko oceno transakcije z vidika davka na dodano vrednost, oceno kraja storitve, davčne obveznosti in davčne stopnje oz. možne davčne oprostitve, preneslo na prejemnika storitve, ne da bi le-ta imel možnost preveriti zanesljivost podatkov.