Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insekticidy na bázi chlorovaných uhlovodíků
insekticidi na osnovi kloriranih ogljikovodikov, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
chlorovláken (27) založených na homopolymerech vinylchloridu, též dodatečně chlorovaných, elastolefinu (46)
klorovlakna (27) iz homopolimera vinilklorida, bodisi naknadno kloriranega ali nekloriranega, in elastolefin (46)
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vlákno z lineárních makromolekul, které mají v řetězci více než 50 % hmot. chlorovaných vinylových nebo vinylidenových monomérních jednotek
vlakno, oblikovano iz linearnih makromolekul, ki imajo v svoji verigi več kot 50 mas. % vinilkloridnih ali vinildenkloridnih monomernih enot
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
vzhledem k tomu, že použití těchto osmi chlorovaných rozpouštědel by mělo být zakázáno také v látkách a přípravcích uváděných na trh pro tyto difuzní aplikace;
ker je prav tako treba prepovedati uporabo teh osmih kloriranih topil v snoveh in pripravkih, ki se dajejo v promet za uporabo s postopki razprševanja;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vzhledem k tomu, že omezené použití chlorovaných rozpouštědel navrhované touto směrnicí bere v úvahu současný stav znalostí a techniky, pokud se týká bezpečnějších alternativ;
ker omejitve pri uporabi kloriranih topil, določene s to direktivo, upoštevajo sedanja znanja in tehnike glede varnejših alternativ;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
celkové množství chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem spotřebovaných na všechna použití bylo v roce 2003 nižší než 1000 tun a v roce 2004 nižší než 600 tun [7].
skupna količina porabljenih kloriranih parafinov s kratkimi verigami za vse načine uporabe je leta 2003 znašala manj kot 1000, leta 2004 pa manj kot 600 ton [7].
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 pokud se členský stát domnívá, že z důvodu spojení výroby edc s výrobou dalších chlorovaných uhlovodíků pravděpodobně nevyhoví výroba edc těmto mezním hodnotám do 1. ledna 1993, musí to sdělit komisi do 1. ledna 1991.
Če je država članica mnenja, da zaradi vključitve proizvodnje edc v proizvodnjo ostalih kloriranih ogljikovodikov ni verjetno, da bo proizvodni postopek za edc skladen s temi mejnimi vrednostmi do roka, ki je 1. januarja 1993, mora o tem seznaniti komisijo pred 1. januarjem 1991.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tato metoda také umožňuje současné stanovení dalších chlorovaných uhlovodíků, jako například chloroformu, chlorbenzenu, 1,2-dichlorbenzenu atd. [1].
ta metoda omogoča tudi sočasno določanje drugih kloriranih ogljikovodikov, kot so kloroform, klorobenzen, 1,2-diklorobenzen itd. [1].
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v části b "persistentní chlorované organické sloučeniny":
v delu b, "perzistentne organoklorove spojine":
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting