Results for cosac translation from Czech to Slovenian

"příspěvek cosac určený orgánům eu"
%quot%prispevek evropskim institucijam%quot%

konference výborů pro evropské záležitosti (cosac)
konferenca odborov za evropske zadeve (cosac)

Článek 124 konference výborů pro evropské záležitosti (cosac)
Člen 124 konferenca odborov za evropske zadeve (cosac)

text přijatý na xxxiv. konferenci výborů pro evropské záležitosti (cosac)
besedilo, sprejeto na xxxiv. konferenci odborov za evropske zadeve (cosac)

na návrh předsedy jmenuje konference předsedů členy parlamentní delegace v cosac a může jim udělit mandát.
konferenca predsednikov na predlog predsednika imenuje člane parlamentarne delegacije pri cosac in ji lahko dodeli mandat.

4.3 cosac vybízí komisi, aby do konce roku 2006 vypracovala metodu na zhodnocení a snížení administrativních nákladů.
4.4 cosac pozdravlja otvoritev spletne strani komisije o presoji vplivov, ki se nahaja na spletni strani europa in kjer je možno najti predloge zakonodajnega in delovnega programa skupaj z načrti, poročila o presoji vplivov in politične dokumente.odprtost v svetu

3.1 cosac považuje dohled nad účinným uplatňováním zásady subsidiarity a proporcionality za významnou součást kontrolní úlohy národních parlamentů.
3.1 cosac meni, da je spremljanje učinkovite uporabe načel subsidiarnosti in sorazmernosti pomemben dejavnik nadzorne vloge nacionalnih parlamentov.

výměna informací, kontakty a vzájemné poskytování zázemí konference výborů pro evropské záležitosti (cosac) konference parlamentů
izmenjava informacij, stiki in vzajemne ugodnosti konferenca odborov za evropske zadeve (cosac) konferenca parlamentov

5.1 cosac zdůrazňuje, že v zájmu našich občanů, evropské demokracie a budoucnosti eu je nezbytné dosáhnout maximální transparentnosti v rozhodovacím procesu eu.
6. cosac pozdravlja peto dvoletno poročilo, ki ga je pripravil sekretariat cosac-a in je bilo ponovno v pomoč pri pregledu razvoja v evropski uniji, pomembnega za parlamentarni nadzor.zahodni balkan

4.2 cosac vítá iniciativu komise v oblasti tvorby lepších právních předpisů, její úsilí zjednodušit platné právní předpisy eu a zvýšit kvalitu nových návrhů při současném zachování acquis communautaire.
4.2 cosac pozdravlja pobudo komisije za boljšo pravno ureditev ter njena prizadevanja za poenostavitev obstoječe zakonodaje eu in večjo kakovost novih predlogov ob ohranitvi pravnega reda skupnosti.4.3 cosac spodbuja komisijo, naj do konca leta 2006 oblikuje metodo za presojo in znižanje administrativnih stroškov.

l na n6vrh piedsedy jmenuje konference piedsedfi dleny parlamentni delegace v cosac a nrfize jim uddlit manddt.v dele delegace je jeden z mistopiedsedfi odpovddny za u d r z o v dni vztahfi s nrirodnirniparlamenty. parlamenty.
konferenca predsednikov na predlog predsednika imenuje dlane parlamentarne delegacijepri cosac in ji lahko dodeli mandat.delegacijo vodi eden od podpredsednikov,pristojnih za odnose z nacionalnimi parlamenti.

2. ostatní členové delegace jsou vybíráni s ohledem na věci, které se mají projednávat na zasedání cosac, a s přihlédnutím k celkové politické rovnováze v parlamentu. po každém zasedání předkládá delegace zprávu.
2. drugi člani delegacije so izbrani na podlagi zadev, ki bodo obravnavane na srečanju cosac, upoštevajoč splošno politično ravnotežje v parlamentu. po vsakem srečanju delegacija predloži poročilo.

) (cosac) a účasti na společných zasedáních vnitrostátních parlamentů a evropského parlamentu, která posledně jmenovaný uspořádal, nebo vydáním informačního zpravodaje.
komisija je v letu 2008 še naprej uresničevala cilje, ki jih je predstavila februarja 2005, z ukrepi, kot so sodelovanje na srečanjih stalnih predstavnikov nacionalnih parlamentov, sodelovanje visokih uradnikov na zasedanjih konference odborov za evropske zadeve parlamentov unije (1) ter na srečanjih med nacionalnimi parlamenti in evropskim parlamentom, ki jih organizira slednji, ali objavljanje„biltena“. „biltena“.

3.5 cosac žádá komisi, aby předložila svůj roční legislativní a pracovní program, přílohy a orientační seznamy ve všech jazycích. přesnější informace týkající se návrhů by národním parlamentům navíc umožnily projednat hlavní směřování politiky komise.
3.5 cosac zahteva, da komisija predloži letni zakonodajni in delovni program, priloge ter okvirne sezname v vseh jezikih. poleg tega bi podrobnejše informacije o predlogih omogočile nacionalnim parlamentov, da bi lahko razpravljali o temeljnih političnih smernicah komisije.

1.3 cosac vyzývá evropskou radu, aby dne 17. června 2006 předložila plán dalších opatření, zejména těch, která se obecně týkají budoucnosti ratifikačního procesu, a dále, aby přišla s konkrétními návrhy, jak zlepšit fungování unie.
1.3 cosac poziva evropski svet, naj 17. junija 2006 predstavi načrt za nadaljnje ukrepe, zlasti glede prihodnosti ratifikacijskega procesa, in pripravi posebne predloge o boljšem delovanju unije.