Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distribuovaný irc klient s centralizovanými klíčovými komponenty
distribuiran odjemalec irc s sestavnim delom središčnega jedra
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
snadno použitelný distribuovaný kontrolní a verzovací systém
enostaven sistem za nadzor različic
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
stavudin je distribuovaný rovnoměrně mezi erytrocyty a plazmu.
stavudin se enakomerno razporedi med rdečimi krvnimi celicami in plazmo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reyataz 100 mg tvrdé tobolky je distribuovaný v lahvích obsahujících 60 tobolek.
reyataz 100 mg trde kapsule so na voljo v plastenkah s 60 kapsulami.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
reyataz perorální prášek je distribuovaný v lahvích obsahujících 180 g prášku spolu s umělohmotnou odměrnou lžičkou.
reyataz peroralni prašek je na voljo v plastenkah, ki vsebujejo 180 g praška skupaj s plastično merilno žličko.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
b) distribuovaný, interoperabilní, komplexní, hierarchický přístup k datům a jejich aktualizace – na konci roku 2007;
b) dostop do distribuiranih, interoperabilnih, kompleksnih in hierarhičnih podatkovnih baz do konca leta 2007;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"distribuovanou výrobou" podniky vyrábějící elektřinu připojené na distribuční soustavu.
"porazdeljena proizvodnja" pomeni proizvodne obrate, priključene na distribucijsko omrežje.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting