Results for experimentální translation from Czech to Slovenian

experimentální
poskusno

experimentální rybolov
raziskovalni ribolov

gnu vrhcáby (experimentální)
gnu backgammon (poskusno)

tato funkce je experimentÁlnÍ.
pozor

experimentální výroba paliva;
proizvodnja poskusnih goriv;

výzkum a experimentální vývoj
storitve na področju raziskav in eksperimentalnega razvoja

mezinárodní termonukleární experimentální reaktor
mednarodni termonuklearni poskusni reaktor

užitečný náklad pro experimentální účely
storitve na področju eksperimentalnega koristnega tovora

nová rybolovná práva a experimentální rybolov
nove ribolovne možnosti in poskusni ribolov

iter (mezinárodní termonukleární experimentální reaktor)
iter (mednarodni termonuklearni poskusni reaktor)

v současné době existují pouze experimentální vozidla.
trenutno obstajajo samo eksperimentalna vozila.

a) zvláštní inovační a/nebo experimentální akce;
(a) posebnih inovativnih in/ali eksperimentalnih ukrepov;

Článek 111 (záměrné uvolňování pro experimentální účely)
Člen 111 (namerno sproščanje v poskusne namene)

i) organickou, integrovanou nebo experimentální produkci [8];
(i) ekološko, integrirano ali poskusno proizvodnjo [8],

experimentální studium difúze vyvolané elektrickým odporem a turbulencemi.
eksperimentalna študija o električni upornosti in o s turbulenco inducirani difuziji.

experimentální rybolov se povoluje maximálně na období šesti měsíců.
poskusne ribolovne dejavnosti trajajo največ šest mesecev.

experimentální podávání léku vede k depleci somatostatinu u některých zvířecích druhů.
eksperimentalno dajanje zdravila je pri mnogih vrstah živali povzročilo znižanje vrednosti somatostatina.

experimentální údaje reprodukční toxicity přípravku omnitrope u zvířat nejsou k dispozici.
tudi podatki o reprodukcijski toksičnosti zdravila omnitrope pri živalih niso na voljo.

výměny vzorků, materiálů, nástrojů a přístrojů pro experimentální a vyhodnocovací účely;
izmenjavo vzorcev, materialov, instrumentov in naprav za namene poskusov in evalvacij;

rok 2007 byl pro projekt iter (mezinárodní experimentální termonukleární reaktor) důležitým rokem.
leto 2007 je bilo za projekti ter (mednarodni termonuklearni poskusni reaktor) pomembno leto.