Results for herpesvirózy translation from Czech to Slovenian

německo předložilo pozměněný program eradikace herpesvirózy koi.
nemčija je predložila spremenjen program za izkoreninjenje koi herpes viroze.

proto by celé území irska mělo být prohlášeno za prosté herpesvirózy koi (khv).
zato bi bilo treba celotno ozemlje irske razglasiti za prosto koi herpes viroze (khv).

irsko předalo komisi prohlášení o tom, že dotčená oblast je prostá herpesvirózy koi (khv).
irska je komisijo obvestila o razglasitvi, da je prosta koi herpes viroze (khv).

proto by území severního irska spojeného království mělo být prohlášeno za prosté herpesvirózy koi (khv).
zato bi bilo treba severnoirsko ozemlje združenega kraljestva razglasiti za prosto koi herpes viroze (khv).

v únoru 2013 předalo spojené království komisi prohlášení o tom, že území severního irska spojeného království je prosté herpesvirózy koi (khv).
združeno kraljestvo je februarja 2013 komisijo obvestilo o razglasitvi, da je severnoirsko ozemlje združenega kraljestva prosto koi herpes viroze (khv).

víceletý program eradikace herpesvirózy koi (khv) předložený německem se schvaluje na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2014.“
večletni program za izkoreninjenje koi herpes viroze (khv), ki ga je predložila nemčija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2014.“

b) "okrasnými rybami žijícími ve studené vodě" se rozumějí okrasné ryby druhů vnímavých k jedné nebo více z následujících chorob: epizootická nekróza krvetvorné tkáně (ehn), nakažlivá chudokrevnost lososů (isa), virová hemoragická septikémie (vhs), infekční nekróza krvetvorné tkáně (ihn), jarní viróza kaprů (svc), bakteriální onemocnění ledvin (bkd), infekční nekróza slinivky (ipn), herpesviróza koi (khv) a nákaza gyrodactylus salaris;
%quot%hladnovodne okrasne ribe%quot% pomeni okrasne ribe, ki so dovzetne za eno ali več naslednjih bolezni: epizotska hematopoetska nekroza (ehn), infekciozna anemija lososov (isa), virusna hemoragična septikemija (vhs), infekciozna hematopoetska nekroza (ihn), spomladanska viremija pri krapih (svc), bakterijska obolenja ledvic (bkd), nalezljiva nekroza trebušne slinavke (ipn), koi herpes virus (khv) in okužba z gyrodactylus salaris;