Results for macroeconomic translation from Czech to Slovenian

jsou popsány v publikaci „a guide to eurosystem staff macroeconomic projection exercises » , kterou ecb vydala v červnu 2001 .
uporabljeni postopki in tehnike so skladni s postopki projekcij strokovnjakov evrosistema , ki so opisani v dokumentu » a guide to eurosystem straff macroeconomic projection exercises «, ecb , junij 2001 .

více informací o použitých metodách a postupech naleznete v publikaci „a guide to eurosystem staff macroeconomic projection exercises », ecb, june 2001.
več informacij o uporabljenih postopkih in tehnikah je na voljo v dokumentu » a guide to eurosystem staff macroeconomic projection exercises «, ecb, junij 2001.

uplatňované metody odpovídají metodám používaným při sestavování projekcí eurosystému a popsaným v publikaci „a guide to eurosystem staff macroeconomic projection exercises », ecb, june 2001.
uporabljene metode so skladne z metodami, ki so uporabljene v pripravi projekcij eurosistema in so opisane v dokumentu » a guide to eurosystem staff macroeconomic projection exercises «, ecb, junij 2001.

uplatňované metody odpovídají metodám používaným při sestavování projekcí eurosystému a popsaným v publikaci „a guide to eurosystem staff macroeconomic projection exercises », ecb, červen 2001.
uporabljene metode so skladne z metodami, ki se uporabljajo pri pripravi projekcij eurosistema in so opisane v dokumentu „a guide to eurosystem staff macroeconomic projection exercises », ecb, junij 2001.

více informací o použitých metodách a postupech naleznete v publikaci „a guide to eurosystem staff macroeconomic projection exercises », ecb, june 2001, která je k dispozici ne internetových stránkách ecb.
dodatne informacije o uporabljenih postopkih in tehnikah so na voljo v dokumentu » a guide to eurosistem staff macroeconomic projection exercises «, ecb, junij 2001, ki je dostopen na spletni strani ecb.

hlavní řadou publikací útvarů komise o otázkách v souvislosti s hmu je řada dokumentů "european economy" (evropské hospodářství). po reformě v roce 2002 bylo nakonec přidáno několik dalších řad tak, aby pružným způsobem doplňovaly a dále rozvíjely její vydavatelskou linii a oblast působnosti. ke stěžejním vydavatelským počinům této řady patří "broad economic policy guidelines" (základní nástin ekonomické politiky), výroční zpráva "public finances in emu" (veřejné finance v hmu), "macroeconomic forecasts" (makroekonomické prognózy) a roční "eu economy review" (zpráva eu o hospodářství), k nimž jsou připojeny aktuální analýzy hospodářské politiky. podobné bývalé řady jako "euro papers" (dokumenty k euru), napsané během hlavní etapy zavádění eura, už nevycházejí, neboť vznikly nové produkty hospodářskopolitické diskuse jako třeba "country focus" (země v centru pozornosti), quaterly report on the euro area (Čtvrtletní zpráva o eurozóně) a annual report on the euro area (výroční zpráva o eurozóně). na základě toho lze konstatovat, že publikační činnost útvarů komise zůstává elastická a pružná tak, aby vhodně zahrnula nové výsledky ekonomického výzkumu a aktuální priority vyplývající z ekonomického výzkumu, přičemž za určitých okolnosti přichází v úvahu i spolupráce s komerčními vydavateli.
"european economy" je glavna serija publikacij služb komisije o vprašanjih, povezanih z emu. po prenovi leta 2002 je bilo dodanih več dodatnih serij, ki naj bi prilagodljivo dopolnjevale in razvijale vsebino ter obravnavano področje. glavne serije so "broad economic policy guidelines", letno poročilo "public finances in emu", "macroeconomic forecasts" in letno poročilo "eu economy review", spremljajo pa jih aktualne analize ekonomske politike. poleg tega so se prejšnje serije, kot je "euro papers", ki so bile objavljene med glavno fazo uvedbe eura, opustile, uvedle pa so se nove serije razprav o ekonomski politiki, kot je "country focus", četrtletno poročilo o območju eura in letno poročilo o območju eura. založniške dejavnosti služb komisije bodo zato še naprej prilagodljive, da bodo lahko ustrezno vključevale prihodnje rezultate in nove teme, ki izhajajo iz ekonomskih raziskav, pod določenimi pogoji, ki zajemajo tudi sodelovanje s komercialnimi založniki.