Results for navazujících translation from Czech to Slovenian

nárůst cen navazujících výrobků
povišanje cene za izdelke na koncu proizvodne verige

rámcové směrnice o vodě a navazujících směrnic;
okvirno direktivo o vodah in direktive, ki temeljijo na njej;

dlouhodobé dohody o dodávkách plynu na navazujících trzích
dolgoročni sporazumi o dobavi plina na prodajnih trgih

elektronická dražba se může konat ve více navazujících kolech.
elektronska dražba se lahko izvede v več zaporednih fazah.

zprávu přezkoumá rada, která rozhodne o vhodných navazujících opatřeních.
svet preuči poročilo in se odloči o ustreznih nadaljnjih ukrepih.

vhodným standardem jsou přírůstkové náklady na poskytování relevantních navazujících služeb.
pravilni standard so povečani stroški za opravljanje ustreznih prodajnih storitev.

natomto místě komise zamýšlí vytyčit pro-gramovoulogikupřípadnýchprogramů navazujících nasoučasný pvz(2008–2013).
v tem dokumentu namerava komisija določiti programsko logiko vseh morebitnih naslednikov sedanjega programa pjz (2008–2013).

-uplatnit pro účely této směrnice navazující změny mezinárodních právních nástrojů,
-se uporabijo naknadne spremembe mednarodnih instrumentov za namene te direktive,