Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c. zjiŠtĚnÍ nepŘÍznivÝch ÚČinkŮ na obchod
c. ugotovitve v zvezi s Škodljivimi uČinki na trgovino
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
správně funguje také v nepříznivých podmínkách;
ustrezno deluje v škodljivem okolju;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
5. obvinění z nepříznivých účinků na obchod
5. domneva o škodljivih učinkih na trgovino
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
obohacování v případě mimořádně nepříznivých povětrnostních podmínek
obogatitev ob izjemno neugodnih vremenskih razmerah
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
zmírnění nepříznivých vlivů nestability příjmů z vývozu;
blažitvi neugodnih učinkov nestabilnosti prihodka od izvoza;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
velmi nízká úroveň bez nepříznivých účinků nebo její neexistence;
zelo nizko raven brez učinka ali da te ravni ni;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) zmírnění nepříznivých vlivů nestability příjmů z vývozu;
(c) blažitvi neugodnih učinkov nestabilnosti prihodka od izvoza;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
prevenci nepříznivých účinků způsobených mechanickým poškozením, vodou nebo teplem.
preprečevanje škodljivih vplivov zaradi mehanske poškodbe oziroma škode, ki jo povzroči voda ali vročina.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bez nepříznivého ovlivňování krajiny nebo míst zvláštního zájmu.
ne vplivajo škodljivo na krajino ali mesta posebnega pomena.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: