Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nesdílejte s nikým pero.
tudi vašega injekcijskega peresnika ne delite z drugimi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• pero s nikým nesdílejte.
• vašega injekcijskega peresnika ne delite z drugimi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nesdílejte s nikým jehly.
vaših igel ne delite z drugimi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vaše pero ani jehly s nikým nesdílejte.
svojega pena ali igel ne delite z drugimi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nikdy nesdílejte s nikým vámi použité injekční jehly.
nikoli si ne izmenjujte igel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jehly a stříkačky s nikým nesdílejte. • vbodněte jehlu pod kůži tak, jak jste byli poučeni.
vaših igel in brizg ne delite z drugimi. • injicirajte pod kožo, kot so vas naučili.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nesdílejte s nikým vaše osobní předměty, na kterých může být vaše krev nebo jiné tělní tekutiny, např. zubní kartáčky, žiletky na holení.
ne dovolite, da bi drugi uporabljali vaše osebne predmete, na katerih bi lahko bila kri ali druge telesne tekočine, na primer zobne krtačke ali britvice.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jakékoliv změny v inzulínové léčbě by měly být prováděny pouze pod dohledem lékaře. • pro použití s perem kwikpen jsou vhodné jehly firmy becton, dickinson and company (bd). • před použitím pera se ujistěte, že je jehla úplně dotažena. • vaše pero ani jehly s nikým nesdílejte. • pro případ potřeby si tyto pokyny uschovejte.
vsakršna zamenjava vrste insulina mora potekati pod zdravniškim nadzorom. • kwikpen je primeren za uporabo z iglami za peresnik družbe becton, dickinson and company (bd). • pred uporabo se prepričajte, da je igla čvrsto pritrjena na pen. • svojega pena ali igel ne delite z drugimi. • navodila shranite, da jih boste lahko ponovno prebrali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.