Results for nese translation from Czech to Slovenian

společenství nese tyto náklady:
skupnost krije naslednje izdatke:

tyto náklady nese centrálně ecb.
te stroške pokriva izključno ecb.

2. společenství nese tyto náklady:
2. skupnost krije naslednje stroške:

veškeré soudní výlohy nese ecb.
vse stroške sodnega postopka nosi ecb.

pověřená laboratoř nese odpovědnost za:
poročevalski laboratoriji so odgovorni za:

náklady znaleckého posudku nese společenství.
stroške posvetovanja pri strokovnjaku krije skupnost.

náklady na činnost výboru nese agentura.
stroške delovanja odbora krije agencija.

jaké následky sebou nese porušení pravidel?
kaj se zgodi, če prekršim predpise?

i) rybolovné zařízení nese znaky plavidla,
(i) na ribolovnem orodju so oznake plovila;

(dimon nese odpovědnost společně a nerozdílně)
(dimon je solidarno odgovoren)

veškeré náklady takového zničení nese vlastník zásilky.
vse stroške takšnega uničenja nosi lastnik pošiljke.

náklady vyplývající z vyšší moci uznané komisí nese komise.
komisija krije stroške, ki izhajajo iz primera višje sile, in jo komisija priznava.

takto vystavený duplikát nese jedno z těchto označení:
tako izdani dvojnik ima enega od naslednjih zaznamkov:

veškeré náklady vzniklé zničením těchto zásilek nese vlastník zásilky.
vse stroške takega uničenja nosi lastnik pošiljke.

"— území státu, jehož poznávací značku vozidlo nese, nebo."
"— ozemlje države, katere registrsko tablico ima vozilo; ali"

b) která nesou vlajku některého členského státu;
(b) ki plujejo pod zastavo države članice;