Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
organoleptické vlastnosti
organoleptične lastnosti
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 18
Quality:
organoleptické vlastnosti:
organoleptični opis:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a) organoleptické zkoušky;
(a) organoleptični pregled;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
organoleptickÉ hodnocenÍ mÁsla
senzoriČno ocenjevanje masla
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
složení a organoleptické vlastnosti vína,
o sestavi in organoleptičnih lastnostih vina,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
složení a organoleptické vlastnosti vína;
sestavo in organoleptične značilnosti tega vina;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nesmí měnit organoleptické vlastnosti masa,
ne sme spreminjati organoleptičnih lastnosti mesa,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-nesmí poznamenat organoleptické vlastnosti masa,
-ne sme vplivati na organoleptične lastnosti mesa,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
analytické a organoleptické zkoušky jsou povinné.
analitična in organoleptična ocena je obvezna.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
která má organoleptické vlastnosti dotyčného ovoce,
ki ima organoleptične lastnosti zadevnega sadja,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
složení a organoleptické vlastnosti tohoto nápoje;
sestavo in organoleptične značilnosti te pijače;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nesmí měnit organoleptické vlastnosti vaječných výrobků,
ne smejo biti takšni, da bi lahko okvarili organoleptične lastnosti jajčnih proizvodov,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nesmí zhoršovat organoleptické vlastnosti produktů rybolovu;
ne smejo škodovati organoleptičnim značilnostim ribiških proizvodov;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
popis typ "intenzivní chuť": vykazuje nejintenzivnější organoleptické vlastnosti.
opis vrsta "močan okus": ima najintenzivnejše organoleptične značilnosti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-musí být bez organoleptických vad.
-naravna mineralna voda mora biti organoleptično ustrezna.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: