Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
použití listů předávacího listu tr
uporaba različnih listov predajnega lista tr
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
všechny listy předávacího listu tr se vrátí zúčastněné osobě.
vsi listi predajnega lista tr se vrnejo udeležencu.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. všechny listy předávacího listu se vrátí zúčastněné osobě.
5. vsi listi predajnega lista tr se vrnejo udeležencu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
status zboží společenství pro zboží přepravované na podkladě nákladního listu cim nebo předávacího listu tr
skupnostni status blaga, ki se prevaža na podlagi tovornega lista cim ali predajnega lista tr.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kromě toho se do pravého horního rohu každého soupisu zapíše pořadové číslo odpovídajícího předávacího listu tr.
v zgornji desni kot vsakega seznama se vpiše tudi zaporedna številka ustreznega predajnega lista tr.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
počet soupisů se vyznačí v kolonce v pravém horním rohu předávacího listu tr vyhrazeném pro uvedení počtu soupisů.
Število seznamov se navede v polju v zgornjem desnem kotu predajnega lista tr, ki je predvideno za ta namen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
2. celní úřad odeslání zřetelně zaznamená v kolonce vyhrazeném pro úřední záznamy listů 2, 3a a 3b předávacího listu tr
2. urad odhoda v polje, predvideno za carino, na listih 2, 3a in 3b predajnega lista tr razločno vpiše:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"2. celní úřad odeslání zřetelně zaznamená v kolonce vyhrazené pro úřední záznamy listů 1, 2, 3a a 3b předávacího listu tr
"2. urad odhoda v polju, rezerviranem za carino, na listih 1, 2, 3a in 3b predajnega lista tr jasno navede:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"2. celní úřad odeslání zřetelně zaznamená v kolonce vyhrazené pro úřední záznamy listů 1, 2, 3a a 3b předávacího listu tr:
"2. urad odhoda jasno vnese v razdelek, pridržan za carino na listih 1, 2, 3a in 3b tovornega lista tr:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
předávací list tr se skládá z těchto listů v pořadí podle číslování:
predajni list tr je sestavljen iz naslednjih listov po številčnem zaporedju:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: