Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
periorbitální edém
periorbitalni edem
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
periorbitální edém, ušní šelesty.
periorbitalni edem, šumenje v ušesih
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- otoky kolem očí (periorbitální edém)
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
periorbitální edém ulcerace sliznic podlitina v místě vpichu
periorbitalni edem ulceracija sluznice podplutba na mestu aplikacije
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
edém plic periferní edém periorbitální edém ulcerace sliznic podlitina v místě vpichu
periorbitalni edem ulceracija sluznice podplutba na mestu aplikacije
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
změna barvy vlasů vyrážka suchá pokožka alopecie dermatitida periorbitální otok kožní reakce erytém ekzém pruritus hyperpigmentace kůže
izpuščaji suha koža alopecija dermatitis periorbitalni edem kožne reakcije eritem ekcem srbenje hiperpigmentiranos t kože
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v kontrolovaných klinických studiích bylo v souvislosti s užíváním travoprostu pozorováno periorbitální ztmavnutí a/ nebo ztmavnutí kůže víček.
v kontroliranih kliničnih preskušanjih so v povezavi z uporabo travoprosta poročali o potemnitvi kože okoli očesa, potemnitvi kože vek ali obojega.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vyrážka suchá pokožka změna barvy vlasů alopecie erytém odlupování kůže pruritus periorbitální otok dermatitida kožní léze poruchy nehtů / změna barvy
spremembe barve las
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vyrážka. periorbitální otoky, kopřivka, svědivá vyrážka, pruritus, erytém, zvýšené pocení, suchost kůže, ekzém.
periorbitalni edem, urtikarija, srbeč izpuščaj, pruritus, eritem, povečano znojenje, suha
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mezi vážné reakce na infuzi patřila kopřivka, šelesty, tachykardie, snížená saturace kyslíkem, bronchospasmus, tachypnoe, periorbitální edém a hypertenze.
resne infuzijske reakcije so vključevale urtikarijo, hropenje, tahikardijo, zmanjšano saturacijo s kisikom, bronhospazem, tahipnejo, periorbitalni edem in visok krvni tlak.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
periorbitální edém, dermatitida/ ekzém/ vyrážka pruritus, otok obličeje, suchá pleť, erytém, alopecie, noční pocení, reakce fotosensitivity
periorbitalni edemi, dermatitis/ ekcem/ izpuščaj pruritus, edem obraza, suha koža, eritem, alopecija, nočno potenje, fotosenzitivna reakcija
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a zahrnuje lékové erupce, erytém, multiformní erytém, erytrozu, exfoliativní vyrážku, plísňovou vyrážku, generalizovaný erytém, vyrážku na pohlavních orgánech, potničky, milia, vyrážku, erytematózní vyrážku, folikulární vyrážku, generalizovanou vyrážku, makulární vyrážku, makulopapulární vyrážku, papulární vyrážku, svědivou vyrážku, pustulární vyrážku, puchýřkovitou vyrážku, olupování kůže, podráždění kůže, urticaria vesiculosa. b zahrnuje gastrointestinální krvácení a krvácení do cns; tyto nežádoucí účinky jsou uvedeny pod třídami orgánových systémů gastrointestinální poruchy a poruchy nervového systému. c zahrnuje otoky uší, spojivkový edém, oční edém, otoky očí, edém očních víček, edém tváře, gravitační edém, otok rtů, lokalizovaný edém, edém makuly, genitální edém, edém dutiny ústní, periferní edém, edém očnice, edém penisu, periorbitální edém, edém s tvorbou důlků, edém šourku, edém obličeje a otok jazyka.
ti neželeni učinki zdravila so navedeni kot bolezni prebavil oziroma bolezni živčevja. c vključuje oteklino ušes, edem veznic, očesni edem, oteklino oči, edem očesnih vek, edem obraza, gravitacijski edem, edem ustnic, lokalizirani edem, makularni edem, genitalni edem, edem ust, periferni edem, orbitalni edem, edem penisa, periorbitalni edem, testasti edem, edem modnika, oteklino obraza in edem jezika.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.